"é determinar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو تحديد
• هو التحقق
• تحديد ما
• هي تحديد

Mas, qualquer que seja a opção que escolhas, o segredo é determinar exatamente onde esconder o combustível, no percurso.
بغض النظر عن كيف تفهم هذا الموضوع، الشيء الأساسي هو تحديد المكان بالضبط لتخزين الوقود على طول الطريق.

Tudo o que precisamos de fazer é determinar as nossas coordenadas e depois usar a triangulação para descobrir o caminho para Nova York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

E parte do meu trabalho é determinar se és ou não viavel para a missão.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

O vosso objetivo é determinar a verdadeira natureza do Augúrio.
هدفك هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية

O vosso objetivo é determinar a verdadeira natureza do Augúrio, identificar vulnerabilidades tendo em vista a sua captura, após a qual iremos reengendrar as suas capacidades.
"هدفكم هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية" "إبحثوا عن نقاط ضعف بهدف القبض عليه..." "بعدها، سوف نعكس تصميم قدراته..."

A minha função é determinar se esta opção é viável.
مهمّتي هي تحديد ما إن كان هذا خياراً صائباً

Meus senhores, o objetivo desta operação é determinar quem o Lowry está a usar para descarregar os narcóticos.
يا سادة ، الهدف من هذه العملية هو تحديد "من الذي يستخدمه " لاوري لينقل المخدرات

Como eu vejo, o seu trabalho é determinar se um júri deve prosseguir nessa questão.
كما أفهم، مهمتك هو تحديد هل ستخرج هذذه القضية للعلن

O nosso objectivo é determinar a natureza da disputa... e a melhor maneira de a resolver.
هدفنا هو تحديد طبيعة النزاع... ... وأفضل طريقة لحلها.

Assim, decidi concentrar-me no uso de dados e na análise para ajudar a tomar as decisões mais criticas na área da segurança pública. Essa decisão é determinar, quando alguém é preso, se apresenta risco para a segurança pública, e deve ser detido, ou se não apresenta risco para a segurança pública e deve ser libertado.
لذا قررت أن أركز على استخدام البيانات و التحليلات لتسهيل اتخاذ القرار الأهم فيما يتعلق بالأمن العام، و ذلك القرار هو تحديد إن كان، عندما يتم القبض على شخص ما، إن كان يمثل خطر على الأمن العام و يجب اعتقاله، أو إن كان لا يمثل خطر على الأمن العالم و يجب إطلاقه.

A nossa primeira tarefa é determinar se alguma das vítimas era o alvo, e o seu envolvimento no protesto.
أوّل مُهمّة لنا هي تحديد ما إذا كان أيّ من الضحايا تمّ إستهدافهم بسبب كونهم مُتورّطين بالإحتجاجات.

O meu é determinar se está tudo funcionando.
ووظيفتي هي تحديد اذا كانت هذه الأماكن جيدة