"é difícil não" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب عدم
• من الصعب ألا
• من الصعب أن لا
• من الصعب ألاّ
• إنه لمن الصعب عدم
• يصعب ألا
• يصعب عدم
• من الصعب ان لا

É difícil não se ficar pessoalmente tocado com isto.
من الصعب عدم حصول شخصيا علي الاشتشارة فيها

Já te tinha dito uma vez, É difícil não gostar de mim.
لقد حاولت إخبارك ذات مرة، إنني رجل من الصعب عدم محبته

É difícil não ficar impressionado quando se vê casas inteiras a ser arrastadas por enxurradas, no Oeste.
من الصعب ألا أن تتأثر عندما ترى منزلا بأكمله يجرف بواسطة مياه الفيضانات في الغرب

É difícil não ser. Quero dizer, o que estava eu a pensar?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

É difícil não ter, depois de tudo aquilo por que passámos.
من الصعب أن لا أتواجد بعد كل ما مررنا به

É difícil não levar para lado pessoal.
"من الصعب ألاّ يحمل المرء هذا على محمل شخصيّ"

É difícil não conseguir falar do que se pensa de cada instante.
من الصعب عدم التحدث فى موضوع دائماً ما يشغِل بالك.

Mas É difícil não ver este equipamento sofisticado.
من الصعب عدم رؤية كل تلك الأجهزة العالية التقنية

Sim, É difícil não notar nela. Ela não esteve aqui esta noite?
نعم ، من الصعب عدم ملاحظتها ولكنها ، لم تأتي إلى هنا الليلة

É difícil não simpatizar com ele. Eu simpatizo.
من الصعب عدم التعاطف مع الرجل أنا تعاطفتُ معه، أنا أشعر به

Eu sei que É difícil não veres as tuas amigas.
لا أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ

Esta camisa com xadrez está no meio das que têm riscas. É difícil não ver.
هذا القميص المنقوش هنا بين المُقلّمة من الصعب عدم مُلاحظته.

Uma mulher forte como ela, É difícil não estar no controle.
امرأه قويه مثل هذه سيكون من الصعب ألا تكون هى المتحكمه

É difícil não ter, elas estão prestes a comer as minhas coisas.
من الصعب ألا أفعل. أنهم علىوشكآكلصندوقي.

Sim, bem, É difícil não estar sempre com medo.
نعم، لكن من الصعب ألا أبقى خائفة طوال الوقت.

Para a maioria de nós, a experiência de ser uma pessoa é tão familiar, tão unificada e tão contínua, que É difícil não a dar por certa.
بالنسبة لمعظمنا تجربة أن تكون شخصاً مألوفة جداً وموحدة جداً ومستمرة جداً بحيثُ يُصبح من الصعب ألا نعتبرها أمرًا مسلمًا به.

É difícil não me sentir ofendido quando me dizem que sou um cidadão de segunda categoria.
حسناً. إنه من الصعب أن لا يأخذ الأمر على محمل الإهانة عندما يقال لك للتو أنك مواطن من الدرجة الثانية

Quando os publicitários se encontram, gostam de se gabar, e É difícil não ficar abalado.
أينما إلتقى رجال الإعلانات، كل ما يفعلونه هو التفاخر والتفاخر من الصعب أن لا ينزعج المرء

Até É difícil não sentir ciúmes.
في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة

É difícil não sentir-se responsável por isto de qualquer maneira.
إنه لمن الصعب عدم الشعور بالمسئولية تجاه هذا الأمر بطريقة ما

É difícil não adorar dados como estes, e muitas pessoas vos dirão que isso significa que existe uma visão global que vocês têm, se falarem uma dessas línguas.
يصعب ألا تهتم بمعلومة كهذه، وسيقول لك الكثيرون إن لديهم هذا الانطباع الشائع عنك كونك أحد ناطقي هاتين اللغتين

Aquela coisa enorme e pirosa. É difícil não notar.
ذلك الشيء المُبتذل الكبير، يصعب عدم ملاحظته.

É difícil não sentir nada na vida, sente algo agora, sua bicha?
من الصعب ان لا تشعر بشيء في حياتك هل تشعر به الان ، أيها الشاذ الصغير ؟