"é diferente dos" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلف عن
• يختلف عن

Você é diferente dos rapazes que me procuram.
يبدو لي أنك مختلف عن جميع الفتيان الذين يقصدوني

é diferente dos outros fragmentos no contentor.
زجاج هذا مختلف عن القطع المكسورة التى وجدناها بحاوية النفايات

Onde trabalha, quantos anos tem, como são as orelhas, é diferente dos outros homens?
أين يعمل , كم عمره ,هل أذنيه متدليتان؟ هل هو مختلف عن بقية الرجال ؟

O tipo de ataque do Drácula é diferente dos outros vampiros.
أسلوب دراكولا يختلف عن مصاصي الدماء الأخرى

"Mas a voz humana é diferente dos outros sons."
لكن صوت الإنسان يختلف عن باقى الأصوات

Por que é que este álbum é diferente dos outros álbuns?
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟

Quero dizer que este tipo de literatura é diferente dos outros.
أقول هنا إن هذا النوع من الأدب مختلف عن الأنواع الأخرى

Uma coisa que vemos no cérebro humano que é diferente dos outros animais, é que temos dois lóbulos muito grandes.
حسناً، أحد الأشياء التي ستلاحظها في الدماغ البشري هي أنه مختلف عن أدمغة الحيوانات الأخرى والسبب أن لدينا هذين الفصّين الكبيرين للغاية.

Você é... você é diferente dos outros cientistas.
أنت.. أنت مختلف عن العلماء الآخرين

Há um terceiro respingo, e é diferente dos outros.
هناك a هبوط دمِّ ثالثِ هنا، وهو مختلف عن الآخرين.

Ele é diferente dos outros.
انه مختلف عن أي شخص عرفته

Um deles é diferente dos outros.
أحدهم .. مختلف عن الآخرين

é diferente dos nossos produtos comuns.
إنه مختلف عن إنتاجنا المعتاد

Você é diferente dos outros zangões.
انت مختلف عن الـ درون الآخرين

A nossa genética é diferente dos humanos.
تركيبنا الجيني مختلف عن البشر

Uma Testemunha não é diferente dos outros.
الشاهد لا يختلف عن أي شخصٍ آخر

Ou a um nível mais local, tê-la-á um grupo integrado, como a audiência numa conferência TED? Estaremos nós, neste momento, a ter uma consciência TED coletiva? Um filme interior para este coletivo TED, que é diferente dos filmes interiores de cada uma das partes?
أو على مستوى أكثر محلية، هل مجموعة متكاملة مثل الحضور في مؤتمر TED، هل لدينا نحن الآن وعي جماعي خاص بـ TED، فيلم داخلي لمجموعة TED الجماعية هذه يختلف عن الأفلام الداخلية لكل جزء من مجموعتنا؟

Ele não é diferente dos outros.
إنه لا يختلف عن أي أحد آخر

Porque é que o Cole ainda não falou com o Rowdy? O Cole não é diferente dos outros pilotos.
ـ (كول) لم يلتقي بـ(راودي) لحد الأن ـ (كول) لا يختلف عن اي سائق آخر

Ele não é diferente dos outros.
هذا الولد لا يختلف عن الآخرين