"é do tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• من النوع الذي
• من نوع الرجال الذين

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Dizem que é do tipo de ter uma rapariga em cada porto. Tem essa reputação.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

É anti-social. Não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

Sim, acreditei, acho que ele viu o que viu, ele não é do tipo de inventar coisas.
نعم أصدق بأنهُ رأي ما رأه فهوا ليس من نوع الرجال الذين يقومون بإختلاق شئ ما

O Dr. Zinberg é do tipo de homem que usa suspensórios e um cinto, se é que me entendes.
لا ، الطبيب " زينبرج " من نوع الرجال الذين يرتدوا كلاً من الحمالات وحزام ، إذا فهمت قصدي

- Sim. Mas ele não gosta de sexo casual. Ele é do tipo de casar.
ولكن لا يمكننا إبقائها ظرفية, إنه من النوع الذي يريد الزواج.

Nenhum de nós é do tipo de pessoa que pertença a uma sala de interrogatórios policiais.
ليس كلانا من النوع الذي ينتمي لغرف الاستجواب

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Este não é do tipo de vestidos que se compre, mãe.
هذا ليس فستانا من النوع الذي يشترى جاهزا

Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista. Não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Então, depois de ter vendido tudo e de me ter mudado é quando o idiota decide que não é do tipo de casar.
وبعد ذلك بعد ان بعت كل شئ و انتقلت هنا قرر الأحمق أنه ليس من النوع الذي يتزوج اووووه

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Os seguranças do acampamento estão à procura dele. Está em fuga. Ele não é do tipo de fazer a mala.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

Mas, tudo sobre este indivíduo me diz que não é do tipo de quebrar as regras.
لكن كل شيء حياله يوحي إلي بأنه ليس من النوع الذي يخالف القوانين.

Ambos sabemos que o Pai não é do tipo de esquecer e perdoar.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Ou ele é do tipo de andar atrás das mulheres, ou não é.
إمّا أنه من النوع الذي يطارد النساء، أو الذي لا يطاردهم. مولوراي يطاردهم!