"é do tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• من النوع الذي
• النوع الذي لا
• من نوع الرجال الذين

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

Acho que é do tipo que trabalha em Langley.
نعم. أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar.
من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز

Ele não é do tipo que se vende.
لا،انه من النوع الذي لا يمكن شراءه.

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Nós as duas sabemos que ele é do tipo que cumpre as suas promessas.
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم

Você é do tipo que gosta mesmo de nadar, certo?
تبدو من النوع الذي يعشق السباحة، أليس كذلك؟

Mas ele... é do tipo que podia acabar por matar os homens todos nesta unidade.
لكنه، من النوع الذي عنده الإستعداد لقتل كل شخص يلبس هذه البدلة

Vamos lá, você não é do tipo que larga os seus amigos.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

Tipo.. tu é do tipo que precisa de "tralha".
لأنّه كما تعرف أنت من النوع الذي يحتاج للأغراض

Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Anya é do tipo que sorri para molestar uma criança.
آنيا" هي من النوع الذي يبسم" الى مُعتصب الأطفال

Você é do tipo que é mal-humorado quando acaba de acordar?
هل من النوع الذي يتعصب عندما يوقظه أحداً ؟

é do tipo que abre uma garrafa de vodka e deita fora a tampa.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

Clare, ele é do tipo que pensa que Manchester está no exterior.
كلير, هو من النوع الذي يظن ان مانشستر بالخارج

A maioria é do tipo que não pode ser curado.
أغلبه من النوع الذي لا يشفى

Posso ver que é do tipo que não aceita um "não", como resposta.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Jimmy, sei que estás ansioso para ter o Dr. Mallard de volta, mas ele não é do tipo que gosta de grandes demonstrações de afecto.
(جيمي)، أعلم أنّك متوتر لعودة الد. (مالارد)... لكنّه ليس من نوع الرجال الذين يريدون إظهاراً كبيراً للعاطفة.