"é dor" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الألم

Achei que sentissem medo, mas o que sentem é dor!
بل إنني تصورتُ كذلك أنكم تخافوني، لكن ما تشعرون به هو الألم

As vezes, duas pessoas juntas... tudo que elas conseguem... é dor.
أحياناً , اثنان من الناس كل ما يمكن أن يجلباه لبعضهما هو الألم

Experimenta dar à luz com o bebé virado de pés. Aí vais saber o que é dor.
حاولي إعطائه الولادة وبالأقدام أولاً ومن ثم ستعلمين ما هو الألم

É difícil para alguém como que caiu na batalha, porque o que é dor a um homem que joga Veena em seus intestinos?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

Acho que a única coisa que há por trás daquelas máscaras é dor.
وأعتقد أن الشيء الوحيد خلف تلك الأقنعة هو الألم

Tudo aquilo que sinto é dor porque... - tu não me queres.
كل ما أشعر به هو الألم لأنكِ لا ترغبين بي

(Ele queimou-me! ) Agora tudo o que lhe resta é dor.
و الآن كل ما تعرفه هو الألم - انظرلآثارالحرق-

Se me deixar importar, tudo o que sinto é dor.
إن تركت نفسي أشعر... فكل ما سأشعر به هو الألم

Sim, a Claire teria sido uma escolha mais apropriada, mas dor é dor.
. اجل , " كلير "لكانت الإختيار الأنسب ولكن , حسناً . الألم هو الألم

Beleza é dor.
الجمال هو الألم

Isso é que é dor!
هذا هو الألم اللعين

Isso é dor e é real.
هذا هو الألم ، و إنه حقيقي

Tudo o que lhe vai trazer é dor.
كل ما سترجعه هو الألم

Porque tudo o que vejo é dor.
-حقاً؟ لأن كل ما أراه هو الألم

A mãe diz que beleza é dor.
أمّي تقول الجمال هو الألم

Tudo o que vejo é dor e destruição.
كل ما أراه هو الألم و الدمار.

Dor é dor.
الألم هو الألم.

O teatro é dor.
المسرح هو الألم.

- Beleza é dor.
- الجمال هو الألم