"é estarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أننا
• هو اننا

Vou defender que a principal razão para não estarmos a vencer a guerra conta o cancro é estarmos a lutar vendados.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

O ótimo é estarmos a treinar uma nova força de trabalho e uma nova geração em tecnologia sustentável.
هذا رائع الأمر الرائع بحق هو أننا ندرب قوى عاملة جديده وجيلاً جديداً في التقنية المستدامه

Estão a ser subjetivos. Todos sabemos o que acontece com tomadas de decisões subjetivas, que é estarmos muitas vezes errados.
إنهم شخصيين، و نحن نعلم ما الذي يحدث عند اتخاذ قرارات شخصية، و هو أننا غالباً ما نكون مخطئين.

Certo, o importante é estarmos juntos.
نعم, هذا صحيح. الشيء المهم هو أننا معاً.

Uma das razões por que podemos estar a sofrer é estarmos rodeados de snobes.
قد يكون احد اسباب معاناتنا احيانا هو اننا محاطين بالمتكبرين

Meu, o que está errado é estarmos aqui a falar disto.
يا صديقي، الشيئ السيئ هو اننا نجلس هنا لنتحدث بخصوص هذا

Tudo o que fazemos é estarmos sentados a ver TV e a comer de um restaurante qualquer que tu tens um vale.
كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.

O que importa é estarmos todos juntos no "Tanal".
المهم هو أننا كلنا معاً لعيد الميلاد

Os Chocolates Hershey's enviaram um pedido de proposta às 30 maiores agências, e a única coisa que comentam é estarmos entre elas.
شوكولاته "هيرشيز" أرسلت طلب تقديم لأفضل 30 وكالة وكل ما يهتم به الجميع هو أننا ضمن الثلاثين وكالة.

(Aplausos) JD: Visto isoladamente, é, mas não me deixaram acabar a outra métrica que é estarmos a ver as conversas e as cadeias de conversas.
(تصفيق) جاك: حين نتحدث عنه منفردًا، فهو كذلك. لكنك لم تدعني أنهي المقياس الآخر، الذي هو: أننا نبحث عن المحادثات وسلاسل المحادثات.

O que estamos a fazer no sistema da pena de morte é estarmos a pagar depois.
او ان تدفعه لاحقا" ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا