"é igual" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مثل
• هذا مثل
• تساوي
• إنه نفس الشيء
• هو مثل
• يعادل
• هو نفس
• انها نفس
• الأوضاع نفسها
• أية حال أنا يمكن أن
• لا يساوي
• حال أنا يمكن أن أحصل
• يساوي مجموع
• مساوي

É igual à areia no fundo do nosso poço.
إنه مثل الرمل في قاع الينبوع في الوادي

Reparei que não tinhas nenhum. É igual ao meu.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي

É igual à nossa câmara e ainda tem bateria. Vê o que ela tem.
هذا مثل الكاميرا إنه ضوء البطارية إنه هنا

A força É igual à massa vezes a aceleração.
تساوي القوة كتلة توقّت تعجيلا. أليس ذلك الحقّ؟

É igual quando vamos a um país estrangeiro.
إنه نفس الشيء عندما تذهبي لبلد أجنبي

O dia em que morres... É igual a qualquer outro dia.
اليوم الذي تموت فيه هو مثل مجرد أي يوم آخر

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal É igual a perder 1 litro de sangue"
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

Mas parece que esta máscara É igual à usada pelo assassino.
ولكن هذا هو نفس الزى الذى يرتدية القاتل.

Marty... É igual ao meu sonho no Zoo.
مارتي إنه إنه مثل مرجي، عدنا لحديقة الحيوانات

Parece um lugar-comum, mas É igual ao da minha mãe.
،يبدو الاسم وكأنه مبتذل لكن في الواقع، إنه مثل الذي كانت تطهوه أمي

É igual quando pisei um ouriço-do-mar.
هذا مثل المرة التي دهست فيها قنفذ البحر.

Este É igual ao azul-marinho.
هذا مثل الأزرق البحري.

Não o assuste. A pontaria não É igual ao tênis.
مهارته في التصويب لا تساوي مهارته في التنس، للأسف

Há cientistas que calculam que a massa de micróbios, que vivem nas profundezas, É igual à massa de toda a vida à superfície da Terra.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

É igual todos os anos.
إنه نفس الشيء كل سنة

Vamos lá, Manuel, É igual a todas as noites.
(هيا يا (مانويل إنه نفس الشيء مثل كل ليلة

Dizem que o dia em que se morre É igual aos outros, apenas mais curto.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Rapariga ligar à noite mais bebidas no bar É igual a encontro.
في وقت متأخر من الليل أتصال من فتاة بالأضافة إلى أشربة في الحانة يعادل الموعد العاطفي

É igual ao meu depois de ter três orgasmos.
هو نفس واحد عِنْدي بعد الحصول على ثلاث هزاتِ جماع.

É igual, só que a quantidade é maior.
حسنا، انها نفس الشيء. انها مجرد أن هناك أكثر من ذلك

Não, É igual por todo o lado.
لا, الأوضاع نفسها في كلّ مكان

Ou ao contrário. Vocês dormem em baixo e eu em cima. Para mim É igual!
بأي من الطّرق تكون على القاع، أكون على القمة آخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه

Menina: O total de eletrões não É igual ao número total de protões — SM: Austrália Menina: ...a dar-lhe uma carga elétrica positiva ou negativa.
طفلة: مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.

Não interessa, mas, hipoteticamente, o tempo É igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

E a valência dos elétrões à volta É igual ao do seu grupo. Perceberam?
و بالمقابل إلكترونها التكافئي مساوي لمجموعاتَها، مفهوم؟