"é importante para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• مهم بالنسبة لي
• من المهم بالنسبة لي
• من المُهمِ ني
• هذا مهم لي
• هامة بالنسبة لي
• المهم بالنسبة إلي
• ضروري بالنسبة لي
• هو المهم بالنسبة لي
• هذا يهمني
• يعنيه هذا لي
• يهمني أن
• هام جداً بالنسبة لي
• مهمة بالنسبة إليّ
• مهمة بالنسبة لي
• مهمه بالنسبه لي

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

é importante para mim saber que faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال.

Porque é importante para mim. Quero merecer estar aqui.
لأن هذا مهم لي ، أريد أن أستحق مكاني

Bem, a minha música também é importante para mim.
حسناً ، ربما موسيقاي هامة بالنسبة لي أيضاً

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Quero partilhar algo sobre mim e porque a arte é importante para mim.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

E é importante para mim que saibas que nada se passou entre mim e Eddie até ontem à noite.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

é importante para mim que continuemos como amigos.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

E é importante para mim que eu saiba que o meu irmão vai receber apoio.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

é importante para mim que quando ele olhe para mim, não veja um pai zombie.
من المهم بالنسبة لي أن عندما يتطلع إلي لا يرى أب ميت على قيد الحياة

Não sabem como isto é importante para mim.
أنت لا تعرف كم هذا مهم لي

Sim. A minha música é importante para mim. Tu sabe-lo.
نعم ، أعني أن موسيقاي هامة بالنسبة لي أنتِ تعلمين هذا

E é importante para mim que saibas isso.
‫ومن المهم بالنسبة إلي أن تعرف هذا

- Len, é importante para mim.
لين" إنه أمر ضروري بالنسبة لي"

Isto é importante para mim.
هذا هو المهم بالنسبة لي.

Isso é importante para mim.
هذا يهمني

Não imagina como é importante para mim.
ليس لديك فكرة عمَ يعنيه هذا لي.

é importante para mim que conheça o homem com quem a sua mulher passa tanto tempo.
اعلم أنه يهمني أن تعرف الرجل الذي تقضي زوجتك وقتًا طويلًا معه

é importante para mim.
إنه هام جداً بالنسبة لي.

É que a família é importante para mim.
لأن العائلة مهمة بالنسبة إليّ ؟

Vamos lá, meu. Esta canção é importante para mim.
هيا يا رجل هذه الأغنية مهمة بالنسبة لي

Independentemente do que aconteceu, a Hanna é importante para mim.
إنظري ، مهما حدث هانا مهمه بالنسبه لي