"é impossível saber" - Traduction Portugais en Arabe

• مستحيل معرفة
• من المستحيل معرفة

- Não. Não há a identidade do remetente, é impossível saber quantas estão em trânsito.
مستحيل معرفة عدد الطرود المرسلة بدون معرفة شخصية المرسل

Porque é exatamente o mesmo mecanismo que está a ocorrer na maior parte dos nossos serviços digitais em que é impossível saber de onde provêm as informações.
لأنها بالضبط نفس الآلية التي تحدث في معظم خدماتنا الرقمية، حيث من المستحيل معرفة من أين تأتي هذه المعلومات.

Porque é impossível saber o que faz um mortal feliz.
حسناً لأنه من المستحيل معرفة ماالذي قد يجعل الفاني سعيداً

é impossível saber o que é que alguém teria para ensinar aqui a não ser "vai-te embora".
من المستحيل معرفة ما الذي سيقوم المرء بتدريسه هنا فيما عدا الرحيل

O problema, claro, é que é impossível saber que o nosso último dia bom é o nosso último dia bom.
عندما يكون الألم بالكاد محتمل لدقيقة المشكلة بالتأكيد هي أنه من المستحيل معرفة أن آخر يوم جيد هو بالفعل آخر يوم جيد لك

é impossível saber o que procuravam, pois os dados que reunimos são ilimitados.
من المستحيل معرفة ما كانوا يبحثون عنه لأن البيانات التي نجمعها لا حدود لها

é impossível saber.
من المستحيل معرفة هذا