"é improvável" - Traduction Portugais en Arabe

• من المستبعد
• من غير المرجح
• غير محتمل
• مستبعد
• غير مرجح
• فمن غير المحتمل
• بعيد الإحتمال
• مِن غير

é improvável que um irmão participaria de algo extremo.
من المستبعد ان يشارك أخ بأمر بهذا التطرف

Outras fontes dizem que é improvável que alguém ou alguma coisa resistisse ao impacto da destruição do edifício atrás de mim.
المصادر الاخرى تقول من المستبعد اي شيء او اي شخص قاوم التأثير من الدمار الذي حل بالمبنى

é improvável este tipo de morte nos dois ao mesmo tempo.
من غير المرجح أنهما أعدا هذه الميتتة في آن واحد.

Eu também acho que não é improvável que os governos possam começar a ter interesse na modificação genética.
وأعتقد أن لن يكون من غير المرجح أيضاً بدأ اهتمام الحكومات في مبادئ التعديل الوراثي.

é improvável. O carvão absorveria grande parte da heparina.
هذا غير محتمل كان لينظف غسيل الدم معظم الهيبارين

é improvável que o Megatron se importe... com um acto de misericórdia.
من مستبعد أن ميجاترون يفكر في الامر يتعقل بالرحمة

A menos que te afogues e não te encontremos, o que é improvável.
إلا إذا كنت فقدت في البحر، ونحن لا يمكن أن تجد لك، وهو أمر غير مرجح ... أوه، الله.

é improvável que dois casais... trouxessem uma quinta pessoa para "segurar vela".
من المستبعد ان الأربع اصدقاء احضروا شخصا خامسا لتدوين الملاحظات

Então é improvável que o ângulo do painel de emergência nunca seja suficiente para sair.
و عليه من المستبعد أن زاوية لوحة الطوارئ ستفتح كفاية حتى نخرج

é improvável que os empregados usem tecnologia tão antiga como um pager.
انه من المستبعد ان احد موظفي الشركة ان يستعمل شيئا كجهاز الاشعار هذا

Porque é improvável que inventassem algo sem mais nem menos.
لأنّه من المستبعد أن يخلقوا شيئا من الفراغ

é improvável que tais estrelas tenham planetas habitados.
مثل هذه النجوم من غير المرجح أن تكون كواكب مأهولة.

é improvável sermos visto e ainda menos provável sermos apanhados.
من غير المرجح أن تتم رؤيتنا وأقل درجة أن يتم القبض علينا

É só que é improvável que ele nos confunda com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

O Hodgins encontrou arreia grossa no cabelo, mas é improvável que ela tenha sido enterrada
هودجينز وجد حصى في شعهرها لكن الموت بسبب الحصى غير محتمل

Mas o cenário é improvável, de um modo ou de outro.
لكن هذا السناريو غير محتمل بطريقة أو بأخرى

é improvável, mas houve uma queixa de que o meu jato se inclinava
هذا غير محتمل لكن هناك شكوى أن طائراتي تميل

Bem... existe uma pequena possibilidade dele absorver a energia e obter mais poder, mas é improvável.
حسناً، أعني أن هناك احتمالاً ضئيلاً أن يقوم بامتصاص الطاقة ويكتسب قوة أكثر، ولكن هذا أمر مستبعد

Ou estes tipos querem que pensemos que estão de alguma forma ligados à unidade do Jackson, o que é improvável porque eles estão todos mortos, alegadamente, ou eles têm algum tipo de chamada de atenção a fazer à unidade do T. J. Jackson.
حسناً، اذا با ان هؤلاء الرفاق يريدوننا ان نظن ان هذا مرتبط بوحدة (جاكسون) وهذا غير مرجح لان ازعم انهم ميتين كلهم

Sem essas contribuições, é improvável que o Linux e o Código Aberto tivessem evoluído para suas actuais formas.
وبدون هذه المساهمات فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة ستتطور الى شكلها الحالي

Podia acontecer, mas é improvável.
ربما يحدث ذلك، لكنه... بعيد الإحتمال.

- é improvável que quaisquer sintomas que alguem tenha, são causados ​​por uma deficiência de carne morta em decomposição.
مِن غير المرجح بأن الأعراض ناجمة عن نقص باللحم المتحلل الميت.