"é isso que acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يحدث
• هذا ما حدث
• هذا مايحدث
• ذلك ما يحدث
• هذه سنة الحياة

Acho que É isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

É isso que acontece quando o próprio remédio esgota-se.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque É isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Sim, É isso que acontece quando fazes os votos, trocas alianças...
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

em seguida, tornou-se... e ele não diz que os pré-requisitos são revogados ou anulados, mas É isso que acontece.
فحينها تُصبح.." -انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها ولكن هذا ما حدث.

É isso que acontece quando o sangue deles ferve?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

Ela morreu por minha causa, É isso que acontece quando pessoas normais se envolvem no nosso mundo.
ماتت بسببي، لأن ذلك ما يحدث للأناس الطبيعيين عندما يدخلون عالمنا

Ele tanto fez que ela casou com ele, porque É isso que acontece.
ربما يتسكع معها بعض الوقت و تتزوجه في النهاية لأن هذا ما يحدث

Achas que É isso que acontece com as pessoas que se casam?
أتعتقدين بأن هذا ما يحدث للناس بعد زواجهم؟

É isso que acontece quando temos o cérebro do tamanho...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

É isso que acontece quando se planta tomates carentes e rabugentos.
هذا ما يحدث عندما يزرع المرء طماطم تحب الإنتحاب وكثيرة الطلبات

É isso que acontece às pessoas que são contagiadas pela loucura de Dark Score?
هل هذا ما يحدث حين يتصرف الناس بجنون دارك سكور ؟

- É isso que acontece.
فتسبب بهذا مشاكلاً للراكبين الآخرين هذا ما يحدث فقط

É isso que acontece ao dormires com alguém assim.
هذا ما يحدث لك عند مشاركة السرير مع متآمرة

Suponho que É isso que acontece consegues duas vinganças pelo preço de uma.
أحسب أنّ هذا ما يحدث عندما تقضي على عدوين بضربة واحدة

Os meus bisavós nunca param de brigar. Mas acho que É isso que acontece, quando se é casados há sessenta anos.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Não É isso que acontece quando um deputado morre?
أليس هذا ما يحدث حينما يموت عضو كونغرس وهُو في منصبه؟

Olhando através de um microscópio É isso que acontece com o pó.
حسنا انظر من خلال هذا المجهر هذا هو ما يحدث فعلا تماما تحت أصابع قدميك

É isso que acontece quando os pais bloqueiam a pornografia.
هذا هو ما يحدث عندما يمارس الوالدين الجنس تحظر المواقع الاباحية يا رجل . 3nd less love

É isso que acontece quando somos as raparigas que gritaram pelo lobo.
'لآن هذا ما حدث عندما كنا الفتيات اللاتي أبكنْ الذئب

Você cria um monstro, É isso que acontece!
لقد قمت بحبس وحش و هذا ما حدث.

É isso que acontece quando se vende a casa num leilão.
أترى، هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد

Exacto. É isso que acontece numa relação.
بالظبط, ذلك ما يحدث في العلاقات

Bem... É isso que acontece.
حسنٌ، هذه سنة الحياة.