"é isso que o torna" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يجعل
• هذا ما يجعله

É simples. É isso que o torna tão fantástico.
الأمر بغاية البساطة , هذا ما يجعل من التانغو رقصة رائعة

Eles não gostam disso, mas É isso que o torna divertido.
إنهم لا يحبون أن يفعل الناس هذا لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا

Deverá ter lugar no fim do mundo, pá. É isso que o torna diferente.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

E de certa forma, É isso que o torna espiritual.
وبشكل ما هذا ما يجعله روحانياً

- Sim, É isso que o torna perfeito.
أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

É isso que o torna tão excitante. O risco.
هذا ما يجعل الأمر مثير، المخاطره

É isso que o torna tão difícil.
هذا ما يجعل الأمر صعباً

É isso que o torna tão divertido.
هذا ما يجعل الأمر ممتعا

É isso que o torna tão brilhante.
-بالضبط . هذا ما يجعل القصة رائعة.

É isso que o torna emocionante.
هذا ما يجعل الأمر مثيرا.

É isso que o torna valioso para nós.
هذا ما يجعله قيّما للغاية بالنسبة لنا

Se calhar é isso, que o torna humano.
على الأرجح هذا ما يجعله انسان