"é isso que quero" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أريد
• هذا ما أريده
• هذا ما أريدك
• هذا ما أود
• هذا ما اريد
• ذلك ما أريده
• وهذا ما أود
• ذلك ما أريد
• هذا هو ما أريده
• وهذا ما أريد

Pensei: 'Algum dia, É isso que quero fazer'.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

É isso que quero saber, esse diabo que tu vieste.
هذا ما أريد معرفته بشأن الشيطان الذي قابلته.

Não É isso que quero ouvir, Capitão Harris.
ليس هذا ما أريد أن أسمعه كابتن هاريس

E, para mim, isso é família. E É isso que quero que sejamos.
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

- Dá-me isso, na passerelle. É isso que quero.
اظهري ليّ هذا على المنصة، هذا ما أريده

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e É isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Não É isso que quero ouvir do homem que peço para consultar na minha segurança.
ليس هذا ما أود سماعه من رجلٍ أطلب استشارة أمنية منه.

É isso que quero ser quando crescer, isso ou um lutador.
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر اما هذا او مقاتل

- Não, não É isso que quero.
-لا، ليس ذلك ما أريده

É isso que quero.
أجل ،و هذا ما أريد شريكبالسكنأبقيمعه ...

Eu já tenho isso E É isso que quero parar.
لدي هذا الآن, هذا ما أريد التخلي عنه.

É isso que quero fazer quando crescer, quero fazer bandas sonoras.
هذا ما أريد أن أفعله عندما أكبر (تسجيل الأفلام )

É isso que quero.
أريد الاحتفاظ به جداً ان كان لـ "جيم " ، هذا ما أريد

Não sei se É isso que quero. Percebes?
لا أعلم ما إذا كان هذا ما أريد

Sim, sim, É isso que quero fazer.
- تريد إقامة علاقة معها؟ - بالطبع، حسنًا. نعم، نعم، هذا ما أريد فعله

É isso que quero saber.
هذا ما أريد معرفته

Sim, É isso que quero, uma relação sexual.
أجل .. هذا ما أريده أنا علاقةٌ جنسية

E ela responde: "Estiveste inconsciente por dois dias." É isso que quero num armário.
فقالت : "لقد كنت فاقد الوعي ليومين" "هذا ما أريده في الخزانة"

Porque não podes dizer: "É isso que quero. Não me interessa se é errado!"
لما لا تقول فحسب "هذا ما أريده لا آبه إن كان خطأ"

É isso que quero que tu faças.
هذا ما أريدك أن تفعله

É isso que quero ouvir.
عن كيفية تحقيق الفوز تلك المرة هذا ما أود سماعه

É isso que quero ser, senhor. - Mergulhador-chefe da Marinha?
هذا ما اريد ان اكونه غطاس فى البحرية؟

É isso que quero.
ذلك ما أريده

É isso que quero partilhar convosco.
وهذا ما أود أن أشاركه معكم.

Quero dizer, não hoje, ou necessariamente contigo, mas É isso que quero.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة لكن ذلك ما أريد

Telefone-me, marcaremos outro jantar. Prometo que É isso que quero.
أتصل بي وسوف نحدد ميعادا جديدا أعدك بأن هذا هو ما أريده

É isso que quero fazer. Eu quero apenas... ficar por aqui.
وهذا ما أريد فعله أريد فقط ملازمة المنزل والاسترخاء