"é lá" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو المكان
• إنه المكان
• ذلك حيث
• الحال هناك

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

E É lá exatamente aonde iremos, naquele exato horário.
هذا هو المكان الذي ينبغى أن نكون به في ذلك الوقت المحدد.

É lá que ele vai viver de agora em diante.
إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

É lá que nós voltamos ao elemento surpresa.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

É lá que temos de ir. Achas que consegues?
ذلك حيث يجب أن نذهب هل بالإمكان أن تعملة؟

É lá que atende os seus doentes, não é?
ذلك حيث تقابل مرضاك ، أليس كذلك؟

Por isso se bateres na tua mulher, É lá que vais estar!
بحيث اذا ضربت زوجتك، سينتهي بك الحال هناك.

É lá que têm droga e o que precisamos.
هذا هو المكان الذي حصلوا مخدر وما نحتاج إليه.

É lá que há maridos. Espero que tenham metade da minha sorte.
هذا هو المكان الذي تجدن فيه الأزواج أتمنى أن يحالفكن نصف حظي حتى

É lá que o bebé pertence, não?
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الطفلة الآن

Quando você sobe naquela trave, É lá que se sente definida.
عندما تصعدين على الحزمة الخشبية هذا هو المكان الذي تتحررين فيه

Confundi as coisas todas e espero ainda ter um lugar ao lado dele porque É lá o meu lugar e...
أنا خربت الكثير من الامور في الداخل و ما زلت آمل في الحصول على منزل معه. لأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

Eu disse: "Perfeito. É lá que encontraremos os pinguins."
قلت , أن هذا ممتاز , هذا هو المكان الذي سنجد فيه البطاريق

É lá que, finalmente, nos vão matar.
إنه المكان حيث يقتلوننا بالنهاية

É lá que está o prof. Morisaki.
إنه المكان الذي يتواجد ! به السيد (موريساكي)

Não É lá que fazes a tua coisa...
اليس ذلك حيث كنت تقوم .. بإمور التمريض

É lá que é o teu lugar e é para lá que irás.
ذلك حيث تعود، وذلك حيثما نذهب

Sim, não É lá que...
.. نعم اليس ذلك حيث كنت

Como É lá?
كيف كان الحال هناك ؟