"é mais importante que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر أهمية من
• اكثر اهمية من
• أهم من وظيفة
• أهمّ من
• الأكثر أهمية من
• أكثر أهميَّةً من أي
• أهم بكثير
• أهمُّ من
• هو أهم من

Mas ter razão é mais importante que a amizade?
لكن يجري الحق أكثر أهمية من الصداقة؟ هاه؟

O que prefiro dizer é que a humanidade que todos partilhamos é mais importante que a doença mental que podemos não partilhar.
و ما أتمناه أننا بكل الانسانية التي نشترك فيها أكثر أهمية من المرض النفسي الذي لا نشترك به.

Creio que é uma mistura de ingredientes e dependendo da situação, um dos ingredientes é mais importante que os outros.
اضن انه خليط من التجارب تعتمد على الحالة واحد من التجارب اكثر اهمية من الاخر

Ensinamos que o emprego do pai é mais importante que o da mãe?
هل اذا نعلمهم أن وظيفة أبيهم دائماً أهم من وظيفة أمهم؟

A nossa causa, a nossa sobrevivência é mais importante que qualquer sacrifício.
قضيتنا، بقاؤنا أهمّ من أيّ تضحية

O que é mais importante que o dinheiro neste mundo?
و ما الشئ الأكثر أهمية من المال بهذا العالم ؟

Ir lá fora é mais importante que nunca, está bem?
الخروج الان أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى، حَسَناً؟

Eu sempre disse que o poder é mais importante que o dinheiro.
أقول دائماً أن السلطة أهم بكثير من المال.

O amor que nos une é mais importante que o poder que exercemos.
الحُبُّ الذي يربطنا أهمُّ من القوّة التي نستخدمُها ببراعة.

Acha que isso é mais importante que o veneno que matou Celia Austin?
و هذا هو أهم من السم الذي قتل "سيليا أوستن" ؟

De facto, esta fricção é mais importante que o poder do homem ou o poder da máquina na determinação da capacidade total.
في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية.

Sim, o amor é mais importante que a nossa sanduíche de peru, mas será mais importante que ter abrigo?
بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟

O senhor é mais importante que a faculdade.
ما أقصد قوله هو أنك أكثر أهمية من الكلية

E relativamente ao que sou, aprendi contigo o valor da vida humana, que a certeza é mais importante que a moral.
وعرفتنى من أكون عرفت كل شىء عن معنى الحياة الإنسانية منك تلك الحقيقة أكثر أهمية من المبادىء الأخلاقية

Isto é mais importante que a fruta no meu tecto.
انه اكثر اهمية من الفاكهة على سقفى

Mas não terços equivalentes, porque a confiança... é mais importante que o amor e o respeito.
... ولكن ليست مثل القاعدة الثالثة , لان الامانة تكون اكثر اهمية من . من الحب والاحترام

Então, o teu sonho é mais importante que o meu?
-اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

Tolerância é mais importante que a verdade.
التحمّل أهمّ من الحقيقة ..

O que é mais importante que o conhecimento?
ما هو الأكثر أهمية من المعرفة؟

Sugiro-lhe que encontrar o Gibson e a célula solar é mais importante que nunca.
انا اقر بأنّ إيجاد جيبسن و خليةِ بياناتة الشمسيه أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى.