"é manter" - Traduction Portugais en Arabe

• هو إبقاء
• هو الحفاظ على
• هو جعل
• هو المحافظة على
• هي إبقاء
• هي أن نبقي
• هي الحفاظ

Tudo que têm a fazer, é manter o olho na bola. Não dá para errar.
كل ما عليكما فعله هو إبقاء عينيكما على الحصاة إنها خجولة

Tudo o que podes fazer é manter a tua cabeça baixa, a tua arma levantada e a tua consciência limpa.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

Então o melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.

Mas o meu trabalho é manter a tua moral.
لكن عملي هو الحفاظ على روحك المعنوية مرتفعة

Como presidente, a minha prioridade é manter esse país seguro.
من أولَوياتي كرئيس هو جعل هذه البلاد آمناً

Mas a parte mais difícil é manter a rotação.
لكن الجزء الصعب هو المحافظة على الدوران

Não temos exactamente a certeza. Mas acreditamos que a sua intenção é manter as vítimas vivas.
لسنا متيقنين بالضبط، لكننا نعتقد بأن نيته هي إبقاء ضحاياه أحياء.

A ideia principal é manter controlo um ao outro.
الفكرة كلها هي أن نبقي الإرتباط بين كل شخص و زميله

O nosso trabalho é manter esses estabilizadores sem sobrecarga.
مهمتنا هي الحفاظ على استقرار مثبت الجاذبية

O importante é manter todos lá dentro calmos.
المُهمّ هو إبقاء جميع من في الداخل هادئين.

Discutimos os detalhes posteriormente, mas por agora o que tem de fazer é manter os olhos abertos, e no momento certo, vais ser questionada sobre o que viu e ouviu.
سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة ولكن في الأساس جُلّ ما عليكِ القيام به هو إبقاء عينيكِ مفتوحة، وفي مرحلةٍ لاحقة قد يطلب منكِ إرتداء سلكٍ

O que eu quero é manter os Russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس على الطاولة

O que eu quero é manter os russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس إلى الطاولة

Respeito é manter os negócios vivos mesmo quando estás morto.
الاحترام هو الحفاظ على العمل حياً حتى عند الممات

O significado de "Sushi", ...é manter o peixe numa fase frio.
معنى السوشى ذلك هو الحفاظ على الأسماك في اواعى باردة.

O segredo dos cereais é manter 70% deles acima do leite.
إن الخدعة في تناول حبوب الإفطار هو جعل 70% منها فوق الحليب.

Seu trabalho é manter paz e ordem, para ter certeza de que as regras serão obedecidas.
عملكم هو المحافظة على الأمن والنظام والتأكد من التقيد بالقوانين

- Com todo o respeito pela Câmara, consideramos que a grande prioridade é manter a Polícia e o Serviço de Bombeiros por mais tempo.
مديري المدينة والمجلس يشعران بأن الأولوية الأكثر أهمية هي إبقاء الشرطة والإطفاء بقدر المستطاع ..