"é muito caro" - Traduction Portugais en Arabe

• غالية
• غالي جدا
• أنه نوع غال
• إنّها باهظة الثمن
• غالى جداً
• غالي جداً
• غاليُ جداً
• يكلف الكثير
• مكلف للغاية
• هذا مكلف جداً
• من المكلف

Porque sempre quis um esqueleto humano e é muito caro.
لأني أردت هيكل عظمي بشري دوماً وأسعارهم غالية حقاً

É o seu dinheiro, e pagar os medicamentos é muito caro.
ومع ذلك لم أكن أعرف القصة كاملة ليس لدينا المال الكافي لعلاجك فهو غالي جدا

Shalimar. é muito caro.
من نوع شاليمار، أنه نوع غال

Isso é muito caro.
إنّها باهظة الثمن.

Metal é muito caro.
الحديد غالى جداً.

Não, não. é muito caro. Não jogues mais.
لا لا ، هذا غالي جداً فقط لا تقامري مجدداً

Não, é muito caro.
لا، ذلك غاليُ جداً.

Diz-lhe que é muito caro governar um país e que todos têm de pagar a sua parte.
قل له أن حكم بلد يكلف الكثير وكل شخص مسؤول أن يدفع بطريقته

é muito caro ter um ambiente de trabalho seguro, portanto, a empresa faz mais dinheiro se não tiver um ambiente de trabalho seguro.
وهو مكلف للغاية إذا كان لديك عمل آمن للبيئة لذلك الأعمال تصنع المزيد من الأموال إذا لم يكن لديهم بيئة عمل آمنة للبيئة

Supresa! Sete anos. é muito caro.
سبع سنوات هذا مكلف جداً

É dele desde que era um filhote. Mas agora está crescido, é muito caro alimentá-lo.
لقد كان يقتنيه منذ أن كان صغيراً, لكنه الآن أصبح ناضجاً تماماً, وصار من المكلف جداً تغذيته

Os professores estão sempre a dizer: "Isto é bom, mas é muito caro para aquilo que fazem".
يقول المعلمون دائماً، حسناً، لا بأس، لكنها غالية جداً مقارنة بما تفعله.

O urânio é muito perigoso. O controlo geotérmico e das marés é muito caro.
السيطرة الحرارية الأرضية والمدّية غالية جداً.

Custa mil shekels o conserto, é muito caro.
وتكلفة إصلاحه تتجاوز الألف شيكل فالأسعار غالية نار

Mas o whisky é muito caro.
لكن الويسكي غالي جدا.

Ei, vê o topo. Isto é muito caro.
احترس فهذا غالي جدا

- Não, é muito caro.
-كلا، إنّها باهظة الثمن .

Sabes, é muito caro lá.
إنه حقا غالى جداً هناك.

"Diz ao Ti' Bernay que saldarei a minha dívida no princípio de Março, o estrume dele é muito caro."
"أخبر (بيرني) العجوز, الدّفع بحلول شهر مارس" "... سماده غالي جداً"

O produto é muito caro.
هذا المُنتَجِ غاليُ جداً.

Não, não vais, é muito caro.
لا , لن تفعل فذلك يكلف الكثير

Para o enviar para qualquer lado, tem de se criar uma conduta, isso é muito caro
من أجل إرساله في مكان ما يجب إنشاء خط أنابيب وهذا مكلف للغاية.

- é muito caro, Benny.
- هذا مكلف جداً يا بيني

Todos dizem que é muito caro ter um filho.
الجميع يقولون كم من المكلف ان يكون لديك أطفال