"é muito maior" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر بكثير من
• أكبر من ذلك بكثير

Mamãe é muito maior que Roger. Nove anos maior.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

E que aquilo que partilhamos com aqueles que tememos é muito maior do que aquilo que nos divide...
وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا

A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
إعادة التنظيم فعليا أكبر بكثير من ما خططنا

Mas a realidade é muito maior do que isso.
لكن في الحقيقة فإن العدد أكبر من ذلك بكثير.

Pensei que era um simples caso de uma lontra perdida, mas na verdade, este caso é muito maior.
ظننتها مجرد قضية حيوان ثديي مفقود، ولكنها أكبر من ذلك بكثير

Isto é muito maior.
هو أكبر من ذلك بكثير.

Isto é muito maior do que tudo o que discutimos.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Porque esta empresa é muito maior que a do papá.
لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

A dor do arrependimento é muito maior do que a dor do trabalho árduo.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.

Então, certamente que o infinito das fracções é muito maior do que o infinito dos números inteiros.
وقطعاً مالانهاية الكسور أكبر بكثير من مالانهاية الأعداد الصحيحة.

O potencial da tua mente é muito maior que o meu, assim como a "carga" que o teu corpo consegue aguentar.
إمكانية عقلك أكبر بكثير من إمكانيات عقلي وكذلك الضريبة التي سيواجهها جسدك

O final do meu jogo é muito maior que isso, miúdo.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

A ameaça é muito maior que isso.
تهديد أكبر من ذلك بكثير.