"é muito melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل بكثير
• أفضل كثيرا
• افضل بكثير
• افضل كثيراً
• أفضل من ذلك بكثير

- Ainda bem, Sra. Patterson. é muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

A Praça Navona é muito melhor. Sim, a Praça Navona.
بل إن ساحة نافونا أفضل بكثير أجل' ساحة نافونا

é muito melhor sem a alavanca das mudanças a pressionar-me o rabo.
وهذا هو أفضل كثيرا دون ذراع نقل السرعات الشائكة حتى مؤخرتي.

é muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Não é muito melhor, mas vou ver no reconhecimento facial se há uma combinação para saber quem é.
إنها ليست أفضل بكثير ، لكني سأضعها في برنامج التعرف على الوجوه ربما نحصل على تشابه

é muito melhor do que antidepressivos e um copo de vinho rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

Ele nisso é muito melhor que tu. Tem-no feito a vida toda.
إنه أفضل بكثير منك في ذلك كان يفعل ذلك طوال حياته

Isto é muito melhor. Foi aqui o nosso primeiro encontro.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

Mas a natureza é muito melhor a fazê-las do que nós as dela são mais impressionantes do que as nossas. como esta aqui.
لكن الطبيعة أفضل بكثير منا في صناعتهم، لذا تبدو أكثر إثارة للإعجاب من خاصتنا، مثل هذه.

É 30% mais eficiente que o método de combustível fóssil e é muito melhor para o meio ambiente.
والتي تعتبر 30 في المئة أكثر كفاءة من الوقود الأحفوري وهي أفضل بكثير للبيئة.

Isso é muito melhor do que toda a gente pensar que vocês são a vizinha gira.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

E, é claro, é muito melhor perseguir as pessoas por isso do que por coisas como ter filhos fora do casamento, como costumávamos fazer.
وبطبيعة الحال، هذا أفضل بكثير لمعاقبة الناس بدلا من ذلك الشيء الذي اعتدناه مثل انجاب أطفال خارج إطار الزواج.

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

"Inventei um novo programa brilhante "que é muito melhor do que o Microsoft Outlook".
أنا اخترعت هذا البرنامج الجديد الذكي و هذ أفضل بكثير و كثير من برنامج ميكروسوفت أوت لوك

Assaltar umas bombas é muito melhor do que trabalhar lá.
سرقة محطة وقود أفضل بكثير من العمل فيها.

Alguns sites mostram o vídeo em câmara lenta, porque assim é muito melhor.
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة

A vida é muito melhor do que pensas, meu amor.
الحياة أفضل كثيرا مما تظن يا حبيبي

Caçar é muito melhor na cidade.
أعتقد أن الصيد أفضل كثيرا من المدينة

E penso que isso é muito melhor, esse tipo de controlo seria muito melhor enquanto uma droga.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء

é muito melhor do que a ignorância.
افضل كثيراً من الجهل

O restante mundo tecnológico não é muito melhor e eles reconhecem isso, mas não sei o que estão a fazer para mudar.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.