"é muito tarde para" - Traduction Portugais en Arabe

• فات الآوان على
• تأخر الوقت على
• الوقت متأخر جدا
• فات الأوان على
• لقد فات أوان
• يتأخر الوقت

-Ainda te amo. - Nao, É muito tarde para isso.
مازلتُ أحبك - لا , لقد فات الآوان على ذلك -

É muito tarde para isso.
فات الآوان على ذلك

É muito tarde para isso, minha querida, tarde demais.
تأخر الوقت على تقبلها يا عزيزتي تأخر كثيراً

É muito tarde para precaução. Perdemos a guerra. Temos que nos render.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

É muito tarde para eu levar-vos à cidade e voltar.
إن الوقت متأخر جدا لي لكي أقلكم إلى المدينة

Eu sei que devia estar furioso, mas já É muito tarde para fúrias.
,أعلم أنه يجب أن أكون غاضباً لكن قد فات الأوان على الغضب

É muito tarde para repensar.
لقد فات أوان التردد.

Angela. Senhor Peterson, não É muito tarde para nos dizer o que sabe.
انجيلا سيد بيترسون لم يتأخر الوقت لتخبرنا عن الذي تعرفه

É muito tarde para isso.
فات الآوان على هذا - أحتاج إلى طبيب -

É muito tarde para desativá-la.
لقد فات الآوان على إيقافها

É muito tarde para isso.
فات الآوان على ذلك.

É muito tarde para isso, Patrik.
فات الآوان على ذلك, (باتريك).

É muito tarde para voltar atrás agora de qualquer maneira.
تأخر الوقت على العودة بأي حال

Tens razão Dave, É muito tarde para ter a minha vida de volta
أنت محق يا (دايف)، تأخر الوقت على إستعادة حياتي القديمة

Já É muito tarde para o brandy.
لقد تأخر الوقت على البراندي

É muito tarde para pensar em comprar nova colheitas,
الوقت متأخر جدا للحاق بموسم زراعة المحاصيل

Sei que É muito tarde para pedir tal convite, dado que é, na verdade, o dia de Natal.
وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي لطلب مثل هذه الدعوه نظرا لأنه في الواقع يوم الميلاد

É muito tarde para levar companhia ao casamento?
هل فات الأوان على إحضار رفيقة إلى الزفاف؟

É muito tarde para sair da ilha. Onde é que ela está?
وقد فات الأوان على مغدرتها للجزيرة فأين لها أن تكون؟

É muito tarde para isso, Beth.
لا لا لا، لقد فات أوان ذلك (بيث)

É muito tarde para isso, Marguerite.
لقد فات أوان ذلك, "ماغريت".

Não É muito tarde para tomares parte nas corridas a pares.
لم يتأخر الوقت على الدخول فى السوق

Não É muito tarde para ela.
ولم يتأخر الوقت بعد عليها