"é natal" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه عيد الميلاد
• هو عيد الميلاد
• انه الكريسماس
• إنه الكريسماس
• انه عيد الميلاد
• انه العيد
• أنه عيد الميلاد
• هذا عيد الميلاد
• إنها أعياد الميلاد
• إنه العيد
• المجيد
• انه الميلاد
• إنّه عيد الميلاد
• إنه الميلاد
• هذا هو الكريسماس

Mas, Marilla, É Natal! O reverendo vai estar lá.
لكن ماريللا, إنه عيد الميلاد الوزير سيتواجد هناك.

Tu sabes que ele não sabe nada. É Natal, sabes?
اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد

É Natal em julho, pai.
مهلا، هو عيد الميلاد في يوليو الملوثات العضوية الثابتة.

Claro que não. É Natal.
انه الكريسماس الناس يدفعون الكثير على هذه الأشياء

Não me podes beijar assim. É Natal.
لا يمكنكِ تقبيلي هكذا إنه الكريسماس

Que se lixe, É Natal. Faz lá outra chamada.
ماذا بحق الجحيم ، انه عيد الميلاد امضي قدما ، وقم بإتصال آخر

Agora, em relação à questão das luzes, digo, É Natal, e tem muito em que pensar com a Festa de Natal aí a chegar, mas se quiser apresentar queixa, eu preencho a papelada.
الان بخصوص الانوار اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء لكن اذا اردت ان تكتب شكوى سأكتبها لك

É Natal, queria ver-te e agradecer-te o presente.
أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك

Hey. É Natal. É melhor irmos para casa.
هذا عيد الميلاد المجيد، يجدر بنا العودة للمنزل

É Natal, e estás a cantar sobre nudez e a França.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

Você devia aparecer amanhã. É Natal! Eu vou preparar o café da manhã.
يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك

Agora, se me desculpa, É Natal, lembra-se?
و الآن، عن إذنك، إنه عيد الميلاد.. أتذكرين؟

É Natal, onde está a minha prenda, bicha?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

É Natal, e estamos a virar as costas a alguém que está a pedir ajuda.
إنه عيد الميلاد و نحن ندير ظهورنا عن شخص يناشد المعونة

Sabia que hoje É Natal?
ألاّ تعلمين أن اليوم هو عيد الميلاد ؟

Amanhã É Natal e não tenho uma árvore.
غداً هو عيد الميلاد وليس لدي شجرة

Mas hoje pensei: 'É Natal... é certo que o Sr. Partridge ficará sentimental. '
ولكن اليوم, جاءتنى الفكرة وقلت:" انه الكريسماس" "وأراهن ان السيد بارتريدج سيكون عاطفيا

Não digas coisas dessas, É Natal.
لا تقل أشياء كهذه، إنه الكريسماس

É Natal, querida. Deixa-me mostrar-te.
انه عيد الميلاد, يا اميرة تعالي , دعيني اريك

É Natal. Tudo pode acontecer.
انه العيد وكل شيء يمكن ان يحدث

Ei, uma vez que também É Natal, talvez pudéssemos ter um tema natalício.
وبما أنه عيد الميلاد أيضاً ربما يمكننا جعل موضوع الحفلة عن عيد الميلاد

Quer dizer, É Natal, sabem?
ـ أعني، هذا عيد الميلاد كما تعلم

É Natal! Pancho Villa, Virgen de Guadalupe, obrigado.
إنها أعياد الميلاد, فليبارك الرب العذراء قوادالوبي

Que lindo! Funcionou. Parece que É Natal!
إنها جميلة إنه العيد

É Natal.
هيه انها دراجتي نعم انه الميلاد

- Vai ser preciso um milagre para funcionar. - É Natal.
سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد.

- Por favor? - É Natal.
أرجوكي ,إنه الميلاد

Para o primeiro advogado que aparecer no meu escritório com um cliente pronto para um acordo, É Natal.
لذا المحامي الذي سيظهر في مكتبي أولا و موكلة موافق على الصفقة هذا هو الكريسماس