"é o dia de" - Traduction Portugais en Arabe

• هو يوم
• هو عيد

Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

Na próxima terça-feira é o dia de levar o pai à escola.
الثلاثاء القادم هو يوم الآباء في المدرسة

Hoje é o dia de casamento da minha irmã, e acredita em mim, não a queres ver zangada.
الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى

Não, não estou. Hoje, é o dia de anos de Navin. Feliz aniversário.
لم أنسى، اليوم هو عيد ميلاد نافين عيد ميلاد سعيـد

Tu não sabes o que é o dia de Acção de Graças.
أنت لا تعلم حتى ما هو عيد الشكر

Amanhã é o dia de S. Valentim e posso dizer, sinceramente que não vai ser o pior dia dos namorados que já tive.
غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ

Quinta é o dia de folga dela.
كلا لن تكون. الخميس هو يوم اجازتها

amanhã é o dia de escolher as equipas, certo?
غدا هو يوم إختيار الفرق ، صحيح؟

- Uma vez que amanhã é o dia de vestir...
بما أنّ غداً هو "يوم الكسوة" ..

é o dia de S. Patty.
هذا هو يوم ستان

Está em casa do Frank. é o dia de ele fazer a barba.
انه بالأعلى لدى (فرانك) اليوم هو يوم الحلاقة

Ouve. O domingo é o dia de Deus.
اسمع , الاحد هو يوم الرب

Hoje é o dia de ser forte.
اليوم هو يوم أن تكون قوياً

Durga, hoje é o dia de dar um nome ao nosso filho não é? Sim. Vou ver o meu filho depois de completar este ritual.
ا(دورغا) اليوم هو يوم مولد هذا الطفل

é o dia de eu morrer.
هو يوم مماتي

Então, hoje é o dia de sorte da Zooey?
إذاً، اليوم هو يوم سعد (زوي)؟

é o dia de natal, Dave acorda.
اليوم هو عيد الميلاد، ديف استيقظ

Hoje é o dia de Acção a Graças para os gatos.
اليوم هو عيد الشكر للقطط

Naturalmente. Amanhã é o dia de Acção de Graças.
غدا هو عيد الشكر

Hoje é o dia de anos da mãe.
اليوم هو عيد ميلاد والدتي

é o dia de Acção de Graças.
بل هو عيد الشكر