"é o fim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي النهاية
• هذه النهاية
• هذه هي نهاية
• إنها نهاية
• إنها النهاية
• أنها النهاية
• هو نهاية
• هى النهاية
• هي النّهاية
• ليست النهاية
• حانت نهاية
• انها النهايه
• إنّها نهاية
• انها نهاية
• تلك نهاية

Para mim, É o fim de tudo. Exactamente.
بالنسبة لي هذه هي النهاية هي النهاية بالفعل

Isto É o fim. Acorda para a realidade.
هذه هي النهاية استيقظ و اشرب كوباً

Senhoras e senhores, É o fim. É o fim das corridas de cães.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

Grande palhaço. Desculpe, amigo. Parece que É o fim da linha.
ياله من أحمق آسف يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

Para mim, esta noite já É o fim do mundo.
إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل.

É estranho, não sinto nada. É o fim e não sinto nada.
شئ غريب، إنها النهاية ولا أشعر بشئ

Não pense que É o fim, Judith. Este é o dia que está revelando... a verdade sobre nós.
لا تظنين أنها النهاية يا جوديث فى يوماً ما يجب أن نعلم

É o fim do meu programa, e não haverá mais.
هذا هو نهاية تبين لي، وليس هناك لا أكثر.

Espera. Se isto É o fim. tenho uma coisa a dizer.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

Não pense este É o fim.
لا يجب أن تفكري أن هذه هي النهاية

Ninguém nos vem buscar. É o fim.
لن يأتي أحد لإنقاذنا، هذه هي النهاية

Obrigado, mas este É o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Este É o fim, ordens superiores... e executado pelo seu estratega mestre...
هذه هي نهاية اللعبة نظمت من فوق ونفذت بواسطة أستيراتيجياتهم المتقنة

É o fim da vida neste planeta, em termos de presença humana.
لا. إنها نهاية الحياة التي نعرفها على هذا الكوكب بسبب الإنسان

É o fim perfeito para um dia perfeito.
إنها النهاية المثلى ليوم مثالي.

Bem, amiguinho, eu acho que É o fim. Uau, eu-eu... Eu li mal esse olhar.
حسناً صديقي , أعتقد أنها النهاية فهمت نظرتك بشكل خاطئ

Mas ele diz uma coisa: É o fim do sofrimento.
ولكنه يقول شيئا واحداً فقط، و هو نهاية المعاناة.

Se isto É o fim, foi uma honra trabalhar contigo.
...اذا كانت هذه هى النهاية فقد كان من الشرف لى أن أعمل معك

Isto É o fim.
هذه هي النّهاية.

Podem conquistar a terra e massacrar o seu povo... mas isso năo É o fim, nos ergueremos novamente.
ربما تغزون الأرض ربما تذبحون الناس ولكن هذة ليست النهاية سننهض مرة آخرى

É o fim do verão e a última neve do inverno apenas persiste aqui.
..حانت نهاية الصيف و تتوقف آخر ثلوج الشتاء هنا

É o fim. Nada para ajudar.
انها النهايه لا شيء لتساعدي فيه

Ele está a dizer que É o fim do mundo. Ou alguma coisa do género.
يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل

É o fim da conversa para os criacionistas do Design Inteligente.
انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي.

Que a ideia louca é mesmo isso, é louca, e com a Terra cheia, É o fim do jogo.
أن الفكرة الجنونية فقط أنها، جنونية، ومع كون الأرض مليئة، فإن تلك نهاية اللعبة.