"é o mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نفسه الذي
• نفس الشيء الذي
• ذاته الذي
• هو ذاته الشخص الذي

O treino que lhe forneço é o mesmo que forneci a ti.
التدريب الذي أحاول أن أوفرها له هو نفسه الذي وفرته لك

Este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

O homem que está a matar a equipa é o mesmo que matou o teu pai.
الرجل الذي يقتل الفريق هو نفسه الذي قتل والدكِ.

é o mesmo que vocês fazem quando vêm para a escola com os equipamentos do futebol.
إنه نفس الشيء الذي تفعلونه عندما تذهبون إلى المدرسة بزي كرة القدم الرسمي

é o mesmo que aconteceu à Senadora.
نفس الشيء الذي حدث لعضو مجلس الشيوخ، ولكنني لم يحصل على شيء.

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Então o tipo que envia as mensagens, é o mesmo que a polícia anda à procura por pornografia de adolescentes?
إذن الشخص الذي أرسل البريد هو ذاته الشخص الذي تريده الشرطة بسبب المواد الإباحية للمراهقين؟

Então, o único suspeito viável naquela altura, é o mesmo que temos agora.
لذلك المشتبه الوحيد حينها هو نفسه الذي نملكه الان

E pense o que pensar desta gente, que é o mesmo que eu penso, eles têm nas mãos o futuro da AWM.
وأيًا كان ماتظنه بخصوص هولاء الناس, وهو نفس الشيء الذي أظنه حولهم, AWM إنهم يحملون مفاتيح مستقبل.

é o mesmo que nos levou... à Julia Pastrana, a "Mulher Lobisomem".
تسبب نمواً غير مسيطرٍ عليه للشعر وهي نفس الشيء الذي جلب لنا "جوليا باسترانا"

Não é o mesmo que conheci há 1 ano e meio.
لست نفس الشيء الذي قابلته قبل عام ونصف

é o mesmo que te torna tão perigosa.
نفس الشيء الذي يجعلك خطرة جداً.

Eu não é o mesmo que o homem que deixou todos aqueles anos atrás.
لستُ الشخص ذاته الذي رحل عنهم جميعاً قبل تلك السنين

O meu médico é o mesmo que tratou a mulher do Vice-Presidente.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

O homem que entrou no apartamento de Ann Stelle... é o mesmo que invadiu a sala de autópsia. O nome dele é Anthony Martino.
الرجل الذي كان يفتش شقة (آن ستيل) هو ذاته الشخص الذي قام باقتحام المشرحة