Isto É o que acontece quando não está bem gelado. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي |
É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين |
É o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas. | Open Subtitles | أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء |
Isso É o que acontece quando as pessoas vivem perigosamente. | Open Subtitles | حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية. |
É o que acontece quando a cidade está em risco. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك. |
Isto É o que acontece quando não fazemos lista de prendas. | Open Subtitles | انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا. |
Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher. | Open Subtitles | لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة |
Isto É o que acontece quando bebem e voam, crianças. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد. |
Isto É o que acontece quando não usas a cabeça. | Open Subtitles | يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك |
É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي. |
É o que acontece quando polícias encontram assassinos de polícias. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تعثر الشرطة على قاتلي الشرطيين |
Isto É o que acontece quando emboscam um rato. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية. |
É o que acontece quando não se encontra uma única pista sólida. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تفشل في أن تحضر دليل واحد قوي |
É o que acontece quando deixam homens casar com homens. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما يدعون رجل يتزوج رجل أخر |
Isto É o que acontece quando não durmo ou como, ou sou perseguida a noite toda por polícias assassinos. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة |
Isto É o que acontece quando o teu filme estrear em grande. 18.6. | Open Subtitles | هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون |
Esta costumava ser uma região tranqüila... mas isto É o que acontece quando você deixa pedófilos... e pervertidos morarem aonde bem entendem. | Open Subtitles | لقد كان هذا حيا جيدا ولكن هذا ما يحصل عندما تترك المتحرشين بالأطفال والمهووسين جنسيا يعيشون في اي مكان |
É o que acontece quando se encomenda à Malásia. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حين تستورد منتجاتك من القذرة ماليزيا. |
Mas o que é interessante É o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários. | TED | لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات. |
Isto é Pasadena, miúda. É o que acontece quando dás às pessoas tudo o que querem e as deixas sozinhas durante 100 anos. | Open Subtitles | انها باسادينا ، هذا مايحدث عندما تعطى الناس كل شئ |
Entra para o grupo. É o que acontece quando se começa a trabalhar bem, cara. | Open Subtitles | انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل |
Bem, É o que acontece quando se é o chefe. | Open Subtitles | حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس |
É o que acontece quando se passa a maior parte da vida nas Forças Especiais. | Open Subtitles | لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة |
É o que acontece quando não se é responsável. | Open Subtitles | هذا يحدث عندما تكون غير مسؤولاً، هل تفهم؟ |
É o que acontece quando se vende rifas na própria esquadra. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة. |
Isso É o que acontece quando... se tem uma mulher que todos invejam. | Open Subtitles | أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها |
Logo, isto É o que acontece quando treinamos a IA para andar depressa, obtemos movimentos como cambalhotas e caminhadas ridículas. | TED | لذلك هذا ما تحصل عليه عندما تدرب الذكاء الاصطناعي ليتحرك بسرعة قد تحصل على أشياء مثل الشقلبة والمشي الرديء. |