"é o seu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• وابنك
• و ابنك
• وإبنه
• وابنه
• هو ابنك
• هل هذا ابنك
• وأبنك
• و إبنك
• أهذا ابنك
• هذا إبنك
• وإبنك
• هو إبنك
• وطفلها
• وأبنه
• هل هذا أبنك

A sua esposa e o seu filho não estavam com ele.
حسنا، زوجتك وابنك لم يكن معه. يدعي أنه لم يشاهدها حتى.

Esse George Connor... fez fortuna no ramo das pedras preciosas em Santiago e foi aí que conheceu a senhora e o seu filho?
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو وهناك قابلك انت وابنك

- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Eu vou matar o motorista e o seu filho, se os alojamentos em Belgrado estiverem fechados!
سأقتل المحصل وإبنه إن أغلقت معسكرات الجيش في بلغراد قبل أن نصل

Eu conheci o Ramon e o seu filho em 2016, no mesmo ano em que ambos foram mandados sair do país.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Agora, prometo, juro, dou minha palavra, esse é o seu filho.
والآن، أعدك، أقسم لك، أعطيك عهدي، هذا هو ابنك

- é o seu filho?
ـ هل هذا ابنك ؟ ـ نعم

Só estamos interessados em garantir que você e o seu filho...
كل ما نحن مهتمين به هو التأكد من أنك وأبنك..

A menos que você e o seu filho aqui estejam a fazer um Ano Grande.
إلا إذا كنت و إبنك قد دخلتم المنافسة

Você e o seu filho podem ir, Sra. Parr.
انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل

A sua esposa e o seu filho estavam lá... a comer frango panado.
يا للعار كتنت زوجتك وابنك هناك يتناولون الدجاج المشوي

e o seu filho Bruce, sabe, a única coisa que ele pensa dia e noite é aprender kung fu.
وابنك بروس, أنت تعرفه الشيء الوحيد الذي يفكر به ليلاً ونهاراً هو أن يتعلم الكونغ فو

e o seu filho ficou ao lado dele, a rir.
و ابنك واقف معه . يضحكون على ذلك

O meu nome é Leigh Anne Tuohy e o seu filho Michael, vive comigo...
اسمي ليا آن تويي و ابنك مايكل يعيش معي

Acho que não queria que isto acontecesse, mas atacou o caseiro e o seu filho, e depois atacou os meus colegas.
أنا لا أعتقد عنيت لأنه إلى لكنّه خرج ليلة أمس ومهاجم الناظر وإبنه

Os dois primeiros, nem é preciso mencionar, são os mesmos que se fizeram passar pelo conde russo e o seu filho, por isso temos uma descrição muito boa deles, não é, Trevelyan?
الاثنين الاولين احتاج ملاحظة عليهم هم نفس الرجل الروسى المتنكر وابنه. لذا يمكن اعطاء وصف دقيق لهما

Sr. Lenda do Country, pode até ser rico e famoso, mas a melhor coisa que tem é o seu filho.
مرحبا, سيدي "أسطورة الأغاني الريفية"، ربما تكون غنيا ومشهورا، ولكن أفضل مالديك هو ابنك.

Este é o seu filho?
هل هذا ابنك الصغير؟

Ele não é um homem insensível como o meu pai e o seu filho. Eles deixaram-me para morrer.
أنه ليس عديم الحس مثل أبى وأبنك لقد تركونى للموت

A minha filha é fraca e o seu filho fez o que pôde.
إبنتي ضعيفة, و إبنك قد بذل ما بوسعه

Esse é o seu filho?
أهذا ابنك ؟

Este é o seu filho, Miss Sullivan?
هل هذا إبنك آنسة " سوليفان " ؟

""Você e o seu filho não estão na lista, não pagaram as quotas.""
لا .. أنت وإبنك لستما على القائمة لن ندفع مستحقاتك

O rapaz é o seu filho?
هل الفتى هو إبنك ؟

Danae e o seu filho foram levados em segurança para a ilha de Sérifos.
داناى وطفلها وصلا بسلام إلى جزيرة سيريفوس

Este senhor de idade e o seu filho ofereceram-nos os seus quartos com vista.
ذلك الرجل الكهل وأبنه عرضوا علينا حجرتهم ذو المنظر