"é parte" - Traduction Portugais en Arabe

• هو جزء
• هذا جزء
• انه جزء
• إنه جزء
• هي جزء
• انها جزء
• إنّه جزء
• ذلك جزء
• إنها جزء
• هو الجزء
• هذه جزء
• إنّها جزء
• وهذا جزء
• أهذا جزء
• أنه جزء

Conheço esse desenho. é parte do cérebro de construção interactiva.
أعرف هذا التصميم هو جزء من تركيب الدماغ التفاعلي

Isto é parte de uma das criaturas luminosas que encontrámos na água.
هذا جزء من واحده .. من هذه الأضواء المضيئه من الماء

é parte do processo dele. Disse que o ajuda a pensar.
انه جزء من النظام قال انه يريد المساعده ليفكر

Um aumento dos anúncios é... bem, na verdade é parte da equação para... eu atingir o resultado que os meus chefes querem.
هذا غير مطهو. ..الزيادة في صفحات الإعلانات.. حسناً، إنه جزء من المعادلة الصعبة

A ajuda é parte da solução. Mas o que mais fizeram?
المساعدات هي جزء من الحل. لكن ماذا فعلت أيضاً ؟

é parte da fantasia que a tua mente criou para aliviar a culpa pela morte de Kayleigh Miller.
لم توجد ابدا انها جزء من العالم الخيالي الذي صنعته لاحساسك بالذنب نحو قتل كيلي ميلر

Carter, todos na G.D. querem ser um super-herói! é parte de todo cientista... o sonho de uma tecnologia desse tipo!
إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية

Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integrante da nossa saúde, e a nossa tecnologia evolui tão rapidamente que hoje podemos programar estas bactérias como programamos computadores.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

Afinal, é parte do que tu és.
مع ذلك هو جزء مما تكون ـ كيف تفعلين هذا؟

Ele é parte de mim... e eu não o vou dar nem a vocês nem a ninguém!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

Isso é parte do prazer da amizade, confiar sem provas absolutas e depois, ser recompensado por essa confiança.
هذا جزء من متعة الصداقة أن تثق بالآخرين بلا دليل مادي ثم تكافأ على هذه الثقة

é parte crucial da minha educação. Ficamos sóbrios na próxima semana.
هذا جزء مصيري من تعليمي سنكون اكثر إتزان الأسبوع المُقبلّ.

é parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

é parte de uma vida que deixei para trás há muito tempo.
انه جزء من الحياة تركته خلفي منذ زمن طويل

é parte do acordo do utilizador da Smart TV que estava no escritório com Jacob.
انه جزء من اتفاق المستخدم للتلفزيون الذكي الذي كان في المكتب مع جايكوب

Bem, coloca isso no historial familiar, é parte do nosso agora.
ضعه في التاريخ العائلي إنه جزء من قصتنا الآن

Tens que ignorar. é parte do jogo.
عليكِ أن تغضّى الطرف عن ذلك إنه جزء من لعبة

California é parte dos EUA, o país mais poderoso do mundo.
كاليفورنيا هي جزء من الولايات المتحدة أقوى دولة في العالم

é parte de toda uma cultura pegajosa.
انها جزء من هذا المجتمع الغبى ياك.. ياك.. ياك

Ele é parte de uma irmandade de assassinos, escolhido para guardar um segredo antigo.
إنّه جزء من مُنظمة من القتلة، تمّ اختياره لحراسة سرّ قديم.

Essa não é a resposta toda. é parte da resposta.
تلك ليست الإجابة كاملة. إن ذلك جزء من الإجابة.

Aquele biochip que me pediste para examinar? é parte de um Connexus.
الشريحة التي اردتني ان افحصها إنها جزء من كونيكسس

Mas isso é parte do que as torna fantásticas.
لكنَّ هذا هو الجزء الذي يجعلهُنَّ عظيمات

é parte dos antigos túneis de vigilância.
هذه جزء قديم من . أنبوبة المُراقبه القديمه

é parte do meu charme.
إنّها جزء من جاذبيتي

Essa é parte da razão pela qual estamos aqui hoje, parte da razão pela qual temos sucesso.
وهذا جزء من سبب تواجدنا اليوم هنا وهو جزء من كوننا ناجحين

Isso é parte do espetáculo?
أهذا جزء من العرض؟

é parte do meu trabalho observar as pessoas, e observei o seu rosto.
أنه جزء من عملي ...أن ألاحظ الأفراد و قمت بملاحظة وجهك...