"é pena que" - Traduction Portugais en Arabe

• من المؤسف أن
• من المؤسف أنك
• من المؤسف أنه
• من المؤسف انه
• من السيء أن
• من المؤسف أنني
• من المؤسف أنها
• من المؤسف ان
• من المؤسف انك
• سيء جدا
• مؤسف أنّ
• من سوء الحظ
• من المؤسف أنّ
• من السئ

É pena que o discurso seja precisamente hoje. Era o último jogo que podia ver como presidente.
من المؤسف أن تكون الخطبة اليوم بما أنها آخر لعبة ستراها بشكل رسمي باعتبارك رئيساً

É pena que ele não possa ver a rapariga. É tão gira.
من المؤسف أن لا يستطيع رؤية تلك الفتاة , إنها جميلة

É pena que não tenhais estado lá para ajudar, Tio.
من المؤسف أنك لم تكن موجود لتُساعد يا خالي

É pena que só andasse comigo para chegar até ti.
من المؤسف أنه كان يواعدني فحسب حتى يصل إليكِ

É pena que não possam vir connosco.
من المؤسف انه لا يمكنك الذهاب معنا

Sim, É pena que não é suficiente para um mandato.
أجل، من السيء أن الحفريات ليس لها أمر تفتيش

Só É pena que a palavra não tenha muito valor.
من المؤسف أن الكلمات مبالغ في تقديرها ماذا ؟

É pena que toda a gente aqui... não seja tão escrupulosamente cumpridora da lei como você.
من المؤسف أن جميع أهل البلدة لا يحترمون القانون والنظام مثلك

É pena que não possa estar aqui agora, quem quer que fosse.
من المؤسف أن ذلك الشخص ليس هنا هذه الليلة

Vai gostar. É pena que este porquinho esteja demasiado drogado para sentir.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

É pena que não tenha aceitado o trabalho quando falámos.
من المؤسف أنك لم تقبل الوظيفة عندما تكلمنا آخر مرة.

É pena que continue a aparecer sem avisar.
من المؤسف أنك لا زلت تشعرين بالحاجة للمرور دون اتصال مسبق

- É pena que não tivesses isto tudo quando estavas a espiar a Janice.
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس

É pena que ele viva na Virgínia colonial, Prue.
من المؤسف أنه يعيش في مقاطعة "فيرجينيا" برو

É pena que não esteja em exibição, levava-te a vê-lo comigo.
من المؤسف أنه لا يُعرَض حالياً، لكنت أخذتكِ لمشاهدته

É pena que eu não tenha os caninos longos, não é?
من المؤسف انه ليس لدي أنياب,ها؟

"É pena que tenhas namorada." Estava mesmo a atirar-se.
"من السيء أن لديك فتاة الآن" تلك كانت مغازلة بالتأكيد

É pena que não te possa curar com mais nenhum amendoim.
من المؤسف أنني لن أستطيع تقاسم المزيد من الفستق معك

Eu também. É pena que vá presa por furto qualificado.
أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة

É pena que o FBI não esqueça isso.
من المؤسف ان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن ينسى ذلك

É pena que não possam ver que dedo tenho espetado.
انه من المؤسف انك لاترى اي اصبع ارفع الان

É pena que não tenham levado os meus velhos.
سيء جدا فهم لم ياخذو زوجتي المسنة معهم ..

Ficam bem juntos. É pena que estejam ambos a mentir com quantos dentes têm.
"يشكّلان زوجين ظريفين، مؤسف أنّ كلاً منهما كاذب"

Que limpeza, rapaz. É pena que tenham sido os teus companheiros de equipa que fodeste.
من سوء الحظ أن من تم ضربهم هم أفراد فريقك

É pena que 99% da bíblia esteja completamente ilegível.
من المؤسف أنّ 99 بالمئة من الإنجيل غير قابل للقراءة تماماً

É pena que os correios não sejam tão eficientes como a meteorologia.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.