"é perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خطر
• أمر خطير
• من الخطر
• إنه خطير
• هذا خطير
• خطيرة
• هو خطير
• خطورة
• إنه خطر
• هو خطر
• الأمر خطير
• خطرُ
• إنّه خطير
• انه خطر
• الوضع خطير

- Talvez sim, mas É perigoso. - Estamos dispostos a arriscar.
ـ ربما صحيح، لكن هذا خطر ـ سنقبل هذه المخاطرة

- É perigoso, eu sei. Sobretudo porque os políticos são uns desmiolados.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً

Devias andar mais devagar, sabes? É perigoso ir tão depressa.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

É perigoso fazer uma operação tão perto das cordas vocais.
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

- Por que veio aqui? É perigoso. - Temos muito o que conversar.
ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها

Ela disse que não É perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

Não sabe como É perigoso interferir na História?
ألا تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟

Não me interessa quem sabe ou o quanto É perigoso.
لذلك لا أهتمُّ بمن يعلم أو بمدى خطورة ذلك.

- Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele É perigoso.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Só depois descobrem como É perigoso estar sozinho no mundo.
و لا يكتشفون إلا بعد حين كم هو خطر هذا أن يكونوا وحيدين في العالم

Isto É perigoso demais para mim.
أنا احمي استثماري هذا خطر قليلا بالنسبة لى أريد الأرقام ، أريدها الآن

- É perigoso. - Não vim aqui para apanhar ar.
هذا خطر لا، أنا لم أطر الى هنا فقط للتحميص

usar um telemóvel num posto de abastecimento É perigoso.
إستخدام الهاتف المحمول فى محطات الوقود أمر خطير.

Tens compaixão, e isso É perigoso para todos nós.
أنت رحيم وهذا أمر خطير بالنسبة لنا جميعا

É perigoso tentar ter uma ligação real com alguém.
انه من الخطر المحاولة والأتصال بشخصٍ ما حقاً

É perigoso demais caçar um lobisomem quando ele se transforma.
من الخطر للغاية البحث عن مستذئب في فترة استذئابه.

É perigoso com a Gente das Areias por perto, vamos esperar pela manhã.
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Não fazemos voos desses. É perigoso e irresponsável.
لا نقوم بمثل هذا النوع من الطيران إنه خطير وغير مسؤول

Isso É perigoso, Miss Julie.
تعيشين لوحدك في التلال. هذا خطير عليكي, سيدة جولي.

Eu quero demonstrar que esse mito também É perigoso, muito perigoso.
وأريد أن أثبت أن ذلك، أيضا، خرافة خطيرة ، خطيرة جداً.

Ok, tudo sobre essa missão É perigoso.
لكن لا بأس، كل شيء بخصوص هذه المهمة هو خطير.

Viste como É perigoso. Queres ir para casa?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

Não percebes que o sexo não é divertimento e jogos. É perigoso.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Tudo menos dar nas vistas É perigoso.
أي شيء ما عدا بقائكِ بعيداً عن الأنظار هو خطر جداً

Quer mesmo que me afaste porque É perigoso?
هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟

É um homem que mete medo às pessoas, e isso É perigoso.
أنت الرجل الذي يَجْعلُ الناسَ خائفينَ وذلك خطرُ

Ninguém se deveria desculpar. Ele É perigoso e o lugar dele não é aqui. - Não nos transformem em vilões.
إنّه خطير ولا ينتمي لهذه المدرسة نحن لسنا الأشرار ..

Acho que É perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

- É perigoso em Petrogrado... os marinheiros e trabalhadores revoltaram-se.
-أن الوضع خطير في "بيتروقراد ".. الجنود والعمّال تمردوا