"é pior do" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوء من
• هذا أسوأ من
• هو أسوأ من
• هو الأسوأ من
• إنه أسوأ من
• الأمر أسوأ ممّا
• انه أسوأ من
• إنه أسوأ مما
• اسوء من
• هو الأسوء من
• ومن أسوأ مما
• هذا أسوء مما

E tu não sabes se hás-de confrontar ou fingir que não sabes, porque a ideia de ficar sozinho é pior do que estar com alguém que te decepcionou.
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

O inimigo é perigoso... mas voce é pior do que ele.
الأعداء خطيرون ولكن الآن أنت أسوء من الأعداء

Obrigada. - é pior do que quando tive chatos.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Sabe o que é pior do que nunca publicar aquela história única na vida?
أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟

Ele é pior do que os animais do campo.
لذلك هو لا يملك روح إنه أسوأ من وحوش الحقل.

é pior do que eu pensava. Não consegui fazer contacto.
الأمر أسوأ ممّا خشيت لمْ أستطع التواصل

Nada é pior do que cabras com unhas estragadas na mesa de blackjack.
لا يوجد أسوء من أولئك العاهرات بأظافرهن المحطّمة وطاولات لعب الورق

- Não é um culto. - é pior do que isso.
إنها ليست جماعة - أجل إنها أسوء من جماعة -

Isto é pior do que a vez em estávamos na Amêijoa agora mesmo.
هذا أسوء من المرة التي كنا فيها بالحانة الآن

Trabalhei no Burger King três anos. Isto é pior do que isso.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

é pior do que quando estava no Friar Club e o aparelho dos dentes da Soon Yi caiu das minhas calças.
هذا أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت في نادي الرهبان وسرعان ماسقطت تلك المسّكات من بنطالي

Acho que isso não é pior do que mudar o rumo da História.
لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ حسناً ، حسناً

Senhora, o melhor dia que já tive é pior do que o pior dia que você já imaginou.
سيدتي أفضل يوم قضيته هو أسوأ من أسوأ يوم تتخيلينه

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

- O que é pior do que um Protestante?
ما هو الأسوأ من البروتستانتي ؟

Não. é pior do que um aldrabão.
لا، إنه أسوأ من الدجال إنهمثلأحدهؤلاء...

Acho que é pior do que imaginava.
أعتقد أنّ الأمر أسوأ ممّا ظننته

é pior do que isso.
انه أسوأ من ذلك.

é pior do que possas imaginar.
إنه أسوأ مما يمكنك من المحتمل تخيله

Isso é pior do que quando o Spock traíu o Kirk... em "Caminho das Estrelas V".
هذا اسوء من النميمة في فلم حرب النجوم لم يكن كهذا

Sabe o que é pior do que ser alvo de comentários?
هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

é pior do que julgas.
ومن أسوأ مما كنت اعتقد.

- Tudo bem... - é pior do que eu pensava!
حسنآ , يارفاق - هذا أسوء مما ظننتُ -