"é que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• قال هذا
• هو الذي قال
• من قالها

Não, ela é que disse isso. Não fui eu que disse.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

Apenas disse que o príncipe é que disse que foi assim.
قلتُ فقط أن الأمير قد قال هذا.

Quem é que disse isso?
حسناً من قال هذا ؟

Ele é que disse que conseguia fazer qualquer coisa parecer fixe.
هو الذي قال أنه سيجعل كل شيء رائع

Você é que disse, não fui eu.
أنت من قالها ولست أنا

- Quem é que disse isso?
* قبل سبعة أعوام * من قال هذا ؟

Não, quem é que disse isso?
لا , من قال هذا ؟

Sabes quem é que disse isto?
هل تعرف من قال هذا ؟

- Quem é que disse?
من الذي قال هذا ؟

- Quem é que disse isto?
من قال هذا ؟

Quem é que disse isso?
من قال هذا ؟

Quem é que disse isso?
من قال هذا

Eu só fiz umas perguntas rápidas. O Jim é que disse a todos "saiam daqui ou chamo a polícia."
كان لديّ القليل من الأسئلة فقط "جيم" هو الذي قال إخرجي من هنا أو أتصل بالشرطة

Quem é que disse:
من هو الذي قال:

- Quem é que disse primeiro? - Ela.
من قالها أولاً؟

- A Uta é que disse isso. - Não importa.
أوتا) قال ذلك) - لايهمني من قالها -