"é que fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل
• لماذا فعلت
• قد تفعل
• ما الذي فعلتيه
• لماذا فعلتي
• الذي فعلتَه
• عَمِلتَ أنت
• لماذا فعلتِ
• ماذا فعلت أنت

Bem, tu é que fizeste isto. Tu é que tratas disto.
حسناً، أنتِ من فعل هذا، وأنت من ستتولين أمره

Mas olha agora, parece novo. Como é que fizeste isto?
ولكن أنظري إليه الآن كأنه جديد كيف تمكنتي من فعل ذلك؟

Nem agora, eras capaz de me dizer porque é que fizeste o que fizeste.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Porque é que fizeste isso?
ماذا تريدني أن أفعل؟ -لا، هذا جيد لماذا فعلت هذا؟

Basta dizer não, Reagan. Porque é que fizeste isso?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

Aumentaste a energia da Megan, o que é que fizeste?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

Alicia, por que é que fizeste isto? Tu sabes que eu podia ter apanhado aquela bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

Não, tu é que fizeste isto a ti próprio.
. كلا ، أنت من فعل ذلك بنفسه

- Tu é que fizeste isto. - Uma questão de segurança.
ــ أنت من فعل ذلك ــ للأمن

Agora é que fizeste!
لست أنا من فعل هذا

Não fiz nada. Tu é que fizeste.
-أنا لم أفعل شيئاً , أنت من فعل

É a girafa do Michael. Ele está a chorar. Diz lá, porque é que fizeste isto?
-هذه زرافة مايكل إنه يبكي حسنا لماذا فعلت هذا؟

Porque é que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟ السيطرة العقلية

Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلت ذلك ؟ الأن اثنين متسخين

Porque é que fizeste isso?
ولماذا قد تفعل ذلك؟

Porque é que fizeste isso, Matt?
لِمَ قد تفعل شيئاً مماثلاً "مات" ؟

- O que é que fizeste ontem à noite?
-إذن ما الذي فعلتيه ليلة الأمس؟

Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلتي هذا ؟

O que é que fizeste?
ما الذي فعلتَه للتو؟

- Como é que fizeste?
- كيف عَمِلتَ أنت ذلك؟

Porque é que fizeste isso?
لماذا فعلتِ هذا؟

Sim, o que é que fizeste?
ماذا فعلت أنت ؟ نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟