"é que sabias que" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت أن هذا

Como é que sabias que essa jante tinha alguma coisa a ver com o caso?
كيف عرفت أن هذا الغطاء متعلق بالقضية ؟

Como é que sabias que isso ia funcionar?
كيف عرفت أن هذا سيعمل ؟

Como raio é que sabias que isso era o norte?
كيف عرفت أن هذا ليس الشمال؟

Como é que sabias que era aqui?
-كيف عرفت أن هذا كان هنا؟