"é que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن لدي
• هو أن لدي
• من عليه
• هو أنني أملك
• هوَ أنّه لديّ
• أن يكون أنا
• يجب أن أكون أنا

É que tenho uma visão de 15 em 20, o que é um dom e uma maldição, por ver tanta coisa, tão claramente.
لأن لدي رؤية ثاقبة وهي تعتبر كهبة ولعنة بأن أرى بهذا الوضوح الشديد

É que tenho aqui um mesmo à porta e queria saber se precisava de estar consciente disso.
لأن لدي واحدة الآن و أريد أن أعرف إذا يتوجب علي أن أخجل حيالها

Tudo o que eu sei É que tenho 43 minutos para levar isto ao General.
كلّ ما أعرف الآن، هو أن لدي 43 دقيقة متبقية، لكي أعطي هذه للجنرال

O que não sabem É que tenho o braço esquerdo muito forte.
مالايعرفونه هو أن لدي قوة فظيعة في ذراعي اليسار

Lançou uma bomba como aviso, mas eu É que tenho de examinar a cabeça?
لقد اطلقت نووي كتحذير ولكن انا من عليه ان يفحص عقله؟

O interessante destes crimes É que tenho o suficiente de si para agressão agravada.
الأمر المثير بهاتين الجريمتين هو أنني أملك ما يكفي ضدك بتهمة الأعتداء المفرط

O que a "Divisão" não sabe É que tenho uma parceira lá dentro...
ما لا يعرفه "القسم" هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل. (أليكس)

É que tenho um amigo no negócio das pastilhas elásticas.
لأن لدي صديق يعمل في مجال العلكة، لدي رجل علكة!

É que tenho umas fotografias muito interessantes.
لأن لدي كل هذه الصور المثيرة الاهتمام

É que tenho uma sessão de diálise daqui a 1 hora.
لأن لدي موعد غسيل كلى خلال ساعة. أوه.

É que tenho um assassino para apanhar.
لأن لدي قاتل لأمسكه تبدين دِفاعية جداً

Repara, É que tenho um... Tenho um amigo mexicano, e ele fala espanhol.
لأن لدي صديق من المكسيك

"É que tenho a ferramenta perfeita para o serviço!"
"لأن لدي الأداة المثالية لذلك"

Sim, mas o melhor É que tenho tempo para pensar.
ولكن أفضل شيء هو أن لدي وقت للتفكير

O que interessa É que tenho boas notícias.
الشئ المهم هو أن لدي أخباراً جيدة

A razão pela qual pergunto É que tenho um aluno coreano.
-ماذا؟ سبب سؤالي هو أن لدي طالباً كوري جنوبي.

Eu É que tenho de usar ceroulas em Agosto para que ninguém veja a minha "coragem".
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد

Eu É que tenho de tomar as decisões difíceis.
أنا من عليه إتخاذ القرارات الصعبة أجل

O engraçado É que tenho 7 filhos legítimos.
الطريف بالأمر هو أنني أملك سبعة ما يُدعون بالأطفال الشرعيين

O que a "Divisão" não sabe É que tenho uma parceira lá dentro...
ما لا يعرفه "القسم" هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل...

- Porquê? Porque É que tenho de ser eu?
-لماذا يجب أن يكون أنا المقصود؟

E porque É que tenho que ser eu a desistir disto?
ولما يجب أن أكون أنا من يتخلى عن هذه الصفقة