"é que um" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم مدير
• هو انه يوجد عميل
• هو أنّ
• يمكن لأحدنا أن يقع
• يمكن لطفل

Porque é que um executivo corporativo aterrorizaria navios da Marinha dos EUA?
لم يقوم مدير تنفيذي بترهيب سفن البحرية الأمريكية؟

Porque é que um executivo corporativo aterrorizaria Embarcações da Marinha Americana?
لماذا يقوم مدير تنفيذي بإرهاب سفن البحرية الامريكية؟

O que temos é que um funcionário britânico urdiu contra o Mugabe usando um ex-SAS.
كل مالدينا هو انه يوجد عميل رسمي وشرعي لبريطانيا يخطط لقتل موغابي باستخدامه مجند عمليات اسبق

A diferença é que um miúdo atirou nos meus amigos.
الملخّص هو أنّ ذلك الفتى أطلق النار على صاحبَي

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

Como é que um fugitivo de 12 anos se transforma num assassino a sangue frio?
كيف يمكن لطفل عمره 12 عاما هرب من منزله أن يتحول لقاتل بدم بارد؟

Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

O que eu percebo é que um homem faz o que faz porque quer alguma coisa para si.
ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه

Mas a questão é que um erro como este é incrivelmente raro, e ambos possuem exactamente o mesmo.
القصد هو أنّ شذوذاً كهذا نادرٌ للغاية، و كِلاهما يملك الشذوذ ذاته بالضبط.

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
كيف يمكن لأحدنا أن يقع بغرام واحدة منهم؟

Como é que um filho único se desdobra em gémeos?
كيف يمكن لطفل وحيد التصرف كتوأم؟

Diz-me, T. S., como é que um garoto de 10 anos vence o Prémio Baird?
أخبرني (تي أس)،كيف يمكن لطفل في العاشرة من عمره أن يربح جائزة بيرد ؟