"é talvez" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ربما
• ربما يكون

A personalização é talvez uma das maiores oportunidades aqui, porque nos dá o potencial de resolver um problema com 30 anos.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Se eu souber quem ele é, talvez seja capaz de o parar.
اذا كنت تعرف من هو ربما يمكنني ان يوقفه.

Entrar pela porta de saída é talvez, o acto mais bonito conhecido pelo Homem.
اقصد, الدخول من باب الخروج هو ربما أجمل فعل معروف للروح او للرجل

Massa folhada é talvez a coisa mais deliciosa neste planeta.
البافيه ربما يكون أشهى شيء على وجه الكرة الأرضية

Penso que a evolução dos insetos voadores é talvez um dos mais importantes eventos da História da Vida.
وأعتقد أن تطور طيران الحشرات ربما يكون أحد أهم الأحداث في تاريخ الحياة.

E essa é talvez uma das razões porque estou a jogar agora.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Se me disseres o que é, talvez possa ajudar.
اذا اخبرتني ما هو ربما يمكني المساعدة

O melhor que posso dizer é talvez.
أفضل ما يمكنني إخبارك به هو ربما

O meu ponto é... talvez aquele tipo não tenha engolido o meu dedo.
قصدي هو ربما هذا الرجل لم يبلع أصبعي

Mas a questão é, talvez seja isto o tipo de coisas que precisamos de fazer.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

e é aí que estas comunidades começam. Este é talvez o subúrbio mais primitivo que encontramos em Kibera, pouco mais do que uma barraca junto de uma pilha de lixo.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

E digo ao meu pai que caso com um homem que é talvez um caçador de fortunas?
وأقول لأبي إني تزوجت من رجل ربما يكون يبحث عن الثروة؟