"é tudo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما
• هو كل ما
• هذا كلّ ما
• أهذا كل ما
• ذلك كل ما
• إنه كل ما
• انها كل ما
• هذا كُل ما
• إنها كل ما
• كُلّ ما
• ذالك كل ما
• هل هذا كله
• هو كلّ ما

Basta saber que vai ser mau, e É tudo que vão saber.
ويكفي ان نقول سيكون ذلك سيئا و هذا كل ما لدي

É realmente muito frio, É tudo que tens que saber.
بارد, تباً جداً بارد, هذا كل ما تحتاج أليه

Isso certamente é ruim, Senhorita. É tudo que posso dizer.
هذا بالتأكيد سيء جدا ،انسه هذا كل ما ستطيع قوله

O que está aqui e agora, É tudo que importa, está bem?
ما هو هنا والآن، هذا هو كل ما يهم، كل الحق؟

Só me dê 2 semanas, É tudo que peço. 2 semanas.
أمهليني أسبوعين فقط، هذا كلّ ما أطلبه، أسبوعين

É tudo que você conseguiu, É tudo que nos restou.
لو هذا كل ما لديك، فهذا كل ما لدينا.

Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso É tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

- Vá para a fazendo, É tudo que podemos fazer. - Certo.
عد للمزرعة , هذا كل ما نستطيع عمله - صح -

Isso É tudo que precisava saber. Coloque o cinto, parceiro.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

- Eu lhe asseguro, Sr. Horman... - É tudo que tenho a dizer, obrigado.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

Sim, é tudo. Que mais querias ouvir?
أجل، هذا كل ما لديّ لأقوله وماذا غير ذلك تريدين سماعه؟

Não o deixem fugir! É tudo que vos peço!
لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

Pinta, escreve cartas às famílias das vítimas, É tudo que ele faz.
يرسم، و يكتب رسائل لأسر ضحاياه... ... هذا كل ما يفعل.

Um filho É tudo que tive, e tu podes apagá-lo e chamar a mim de cruel?
أبن واحد هو كل ما لدى وأنت تريد تدميرة وتدعونى قاسية ؟

-Quando a queda É tudo que há, importa.
عندما يكون الموت هو كل ما تبقى لك فأنه يهم

Isso É tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Eles foram pelo caminho do sul É tudo que eu sei!
لقد سلكوا الطريق الجنوبي هذا كلّ ما أعرفه

Vamos. Isto É tudo que tens para me dar?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

- Não chega. - É tudo que posso dizer.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

A Dawn se sente segura com ele. Nós não temos escolha. Certo, ele É tudo que nós temos.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

É tudo que precisas saber sobre mim.
انها كل ما تحتاج لمعرفته حول لي.

- Sinto muito, senhor. Cortaram a água. Isto É tudo que temos.
آسف سيّدي, سَدّوا علينا المياه هذا كُل ما لدينا

É tudo que tenho.
إنها كل ما أملك يا سيدى يجب أن تعطينى ثمنها

Isso É tudo que estou pedindo, diga-me isso a ele.
هذا كُلّ ما أطلبه أن تخبرها بهذا و حسب

É tudo que eu quero.
ذالك كل ما اريد فعله

♪ É tudo que eu quero para o natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

Mas não posso. Montar É tudo que me resta.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ