"é um crime" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها جريمة
• هذه جريمة
• هي جريمة
• انها جريمة
• هو جريمة
• أهي جريمة
• أنها جريمة
• إنّها جريمة
• وتلك جناية
• تعد جريمة
• إنه إجرام
• أهذه جريمة
• ستكون جريمة
• جناية من
• تُعتبر جريمة

É um crime, mas ela só sente desprezo por gente como tu e eu.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره

Isto não é barulho É um crime grave.
ولكن هذا لن يكون مزاحا خشنا إنها جريمة رئيسية

A não ser que seja uma investigação sobre fraude com acções que É um crime aqui na Suíça, certo?
إلا إذا كان هناك تحقيق في احتيال أسهم و هذه جريمة هنا في سويسرا إذا كنت محقاً

Violou uma quarentena governamental e isso É um crime federal.
لقد إنتهكت حجر صحى حكومى أمريكى و هذه جريمة فيدرالية

Furto a uma loja é roubo, o que É um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

Doentio ou não, muitos diriam que É um crime sem vítimas.
حسنا,مريض او لا الكثير قد يجادلوك انها جريمة بدون ضحايا

Uma falha na proteção da pólvora de Sua Majestade É um crime.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

É um crime ser diplomata brasileiro?
أهي جريمة أن تكون ديبلوماسياً برازيلياً؟

É um crime económico porque implica o roubo de dinheiro dos contribuintes.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.

À parte a hipérbole... este É um crime hediondo que exige solução imediata.
بدون مبالغة، إنها جريمة شنعاء تستدعي قراراً حاسماً.

É um crime elegante cometido por uma pessoa elegante.
إنها جريمة أنيقة .. قام بها شخص أنيق وهذه ليست من أجل المال

Primeiro, É um crime de raiva, e não de atracção.
أولا وقبل كل شيء ، إنها جريمة من الغضب ليست جاذبية

É um crime para pena de morte. Estão a levá-lo a sério.
إنها جريمة كبرى وسيأخذون الأمر على محمل الجد.

"Alguém", forjou informação médica, e isso É um crime.
هناك من زور معلومات طبية و هذه جريمة

Achamos que É um crime a maneira como este país virou as costas a vocês.
نشعر أن هذه جريمة الطريقة التي ترد إليكم هذه الدولة المعروف

Este É um crime local e a vossa jurisdição acaba na fronteira do estado.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Nascer diferente É um crime punido com a morte.
كونك ولدت مختلف هي جريمة تعاقب عليها بالموت

Ter um machado sem ser para lenha É um crime.
حيازتك لفأس لأي شيئ خلاف أعمال الخشب هي جريمة

Se embrulhar alguém em algas, é um tratamento de beleza, embrulha-se alguém em película aderente, e É um crime.
اذا لففت احد بعشب بحري يعتبر علاج في منتجع وعندما تلف احدهم بلفة ساران ، انها جريمة

Assalto à mão armada É um crime respeitável entre ocupantes.
السطو المسلح هو جريمة محترمة بين السجناء

É um crime alguém tão bonito estar sempre tão triste?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

Assim, paralisamos essas redes cortando-lhes o financiamento, e isso significa cortar a procura e mudar essa ideia de que É um crime sem vítimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

Isto É um crime de fronteira sistemático em curso Isto é nosso agora, oficialmente.
إنّها جريمة منظّمة، عبر الحدود وجارية أصبحت قضيتنا الآن رسميًا

É um crime de classe quatro.
وتلك جناية من الفئة ٤

Eu acho que tens umas pernas espectaculares e escondê-las É um crime.
أعتقد.. بأنكِ تملكين سيقان رائعة وإخفائها تعد جريمة.

É um crime, o que ela vai fazer!
إنه إجرام, ماتفعله.

Isso É um crime, senhores agentes?
أهذه جريمة أيهـا الشرطيين ؟

É um crime contra a Natureza!
ستكون جريمة ضد الطبيعة

É um crime de classe X, prisão obrigatória.
هذه جناية من الفئة العاشرة وعقوبتك السجن

Já para não dizer que É um crime federal.
بدون داعي لِذِكر، بأنّ تلك تُعتبر جريمة إتّحاديّة