"é um desafio" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه تحدي
• يمثل تحديا
• هل هذا تحدي
• هو تحدي
• أتتحداني
• إنه تحد
• إنه تحدى
• تحدٍ
• هو التحدي
• يعتبر تحدي
• يُعد تحدياً

É um desafio: como é que fazemos um teto se não há tábuas planas com que trabalhar?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

É um desafio que precisa de colaboração, que é o motivo para estarmos a criar uma comunidade aberta que acelerará a fase de investigação.
إنه تحدي بحاجة إلى التعاون، وهو السبب في أننا نعمل على خلق مجتمع مفتوح لتسريع النشاطات البحثية.

Dei-lhe a cena porque É um desafio.
أعطيتك المشهد لأنه يمثل تحديا.

É um desafio? É uma aposta. Posso certamente fazer amor,
هل هذا تحدي ؟ انه رهان بالتأكيد استطيع ان أحبه

Captar e correlacionar os rastos de informação que deixamos nos mais diversos sítios É um desafio enorme, mas que nos estão a pedir para realizar.
إن التقاط وربط مسارات المعلومات التي نتركها في أماكن مختلفة هو تحدي هائل، ولكنه شيء يجدر بنا اكتشافه.

É um desafio educar um génio quando não se é um.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Isso é divertido para ti. Gostas disto. É um desafio para ti.
هذه متعة بالنسبة لك، أنت تستمع بها، إنه تحدى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Portanto, é assustador e, ao mesmo tempo, É um desafio incrível.
لذلك، الوضع مخيفٌ جداً وفي نفس الوقت إنّه تحدٍ رائع

Mas o Batman... isso é que É um desafio.
لكن الرجل الوطواط هناك هو التحدي

Mas um lugar É um desafio especial - o Pólo Sul
لكن هناك مكان واحد يعتبر تحدي خاص, القطب الجنوبي

Isto É um desafio.
هذا يُعد تحدياً

Não me interpretem mal, isto É um desafio excecional e um trabalho muito difícil e não somos os únicos a trabalhar nisto.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

Tenho de dizer, É um desafio interessante tentar que os bolsos fundos venham comer salada e frango com gengibre.
لابد من أن أقول إنه تحدي مثير للإهتمام محاولة جذب الأثرياء البخلاء لتناول السلطة والدجاج بالزنجبيل

É um desafio infiltrares-te numa organização terrorista, porque não tens noção do que está a acontecer...
إنه تحدي عندما تكون متسللا ألى منظمة ارهابية لأن هذا يعني ليس عليك ان تعلم تماما ما انت جزء منه

Com a família dispersa, a Mara percebeu que viver sozinha É um desafio.
حيث أن عائلتها قد ذهبت أدراج الرياح لقد إكتشفت (مارا) أن عيشها وحيدة يمثل تحديا

Isso É um desafio?
هل هذا تحدي ؟

Colonizar novos recifes É um desafio que os peixes do
استعمار شعب مرجانية جديدة هو تحدي واجهته الأسماك عبر المحيط الهادي

É um desafio culinário. Quinze minutos e comemos. - Cinco.
هو تحدي طبخ حقيقي اعطني 15 دقيقه وبعد ذلك نتمتع

É um desafio. Vale a pena, mas É um desafio.
.. إنه تحدى تحدى لكنه يستحق

As causas são complexas e, consequentemente, diagnosticar e viver com um distúrbio bipolar É um desafio.
الأسباب معقدة، وبالتالي فإن تشخيص اضطراب ثنائي القطب والتعايش معه يشكل تحدٍ.

Um Barney despido É um desafio.
بارني عارياً هو التحدي

Eu sei que criar uma criança É um desafio, mas eles têm tanto amor para dar!
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Placar o Chandler Jones É um desafio.
التصدي لـ(شاندلر جونز) يُعد تحدياً