| É um pouco cedo para beber, não achas? Não é para beber. | Open Subtitles | الوقت باكر قليلًا على شرب الخمر، صحيح؟ |
| É um pouco cedo para beber, não achas? | Open Subtitles | الوقت باكر قليلًا على شرب الخمر، صحيح؟ |
| É um pouco cedo para isso, não achas? | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً لتعاطي المخدرات، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Não achas que É um pouco cedo para falar de casamento? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الوقت مبكر قليلاً للحديث عن الزواج؟ |
| É um pouco cedo para um debate constitucional | Open Subtitles | حسنًا، ما يزال الوقت مبكرًا على جدال دستوري |
| É um pouco cedo. | Open Subtitles | إنه وقت مبكر على ذلك |
| É um pouco cedo para isso, não achas? | Open Subtitles | إن الوقت مبكر لهذا ألا تعتقدين ذالك ؟ |
| Não É um pouco cedo demais... para realmente condenar este jovem? | Open Subtitles | أليس من المبكر قليلاً أن نحكم على هذا الشاب الصغير؟ |
| É um pouco cedo para festas. | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً على الاحتفال |
| Ainda É um pouco cedo para dizer. | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً لإبداء الرأي |
| É um pouco cedo para ti, não achas? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكرًا بالنسبة لك, اليس كذلك ؟ |
| Ainda É um pouco cedo, mãezinha. | Open Subtitles | لا زال الوقت مبكرًا على ذلك يا أمي |
| É um pouco cedo para isso. | Open Subtitles | إنه وقت مبكر |
| Obrigada, mas eu acho que ainda É um pouco cedo para mim | Open Subtitles | شكراً , ولكني أعتقد أنه من المبكر جداً لي |
| É um pouco cedo para o FBI aparecer, não achas? | Open Subtitles | أليس من المبكر لأن يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا ألا تعتقد ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 