"é um pouco tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت متأخر قليلاً
• من المتأخر
• ان الوقت متاخر
• الوقت متأخر قليلا
• انها متأخرة قليلا
• تأخر الوقت قليلاً
• وقت متأخر قليلا
• هذا متأخر بعض الشئ
• هذا متأخر قليلاً

É um pouco tarde para admirar as ondas.
الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟

Já É um pouco tarde para ouvir histórias esta noite. Vão lá.
إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان

É um pouco tarde para comer, não é?
الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟

É um pouco tarde para uma visita.
. من المتأخر إجراء مكالمات منزلية في هذا الوقت

É um pouco tarde para estar a falar sobre máquinas fotográficas.
حسنا ان الوقت متاخر قليلا للتكلم عن الكاميرات

É um pouco tarde para isso, quer dizer, eu já dei minhas pernas pelas "liberdades" que agora desfrutamos.
حسنا ً ، الوقت متأخر قليلا ً على ذلك ، أليس كذلك ؟ أعني ، أعطيت فعلا ً سيقاني للحرية التي نتمتع بها الآن

Não achas que É um pouco tarde para isso, Max?
ألا تعتقد انها متأخرة قليلا لذلك يا ماكس ؟

É um pouco tarde para se comprar o direito a sair.
تأخر الوقت قليلاً للشراء في هذه اللعبة

É um pouco tarde para isso, não?
حسنا، فإنه في وقت متأخر قليلا لذلك، أليس كذلك؟

Acho que É um pouco tarde para isso.
أعتقد أن هذا متأخر بعض الشئ .. فقط ..

Já É um pouco tarde este ano. Queria falar com alguns lojistas sobre isso.
هذا متأخر قليلاً, لكن بالسنة القادمه سنستطيع أجراءه

É um pouco tarde para isso, não?
الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟

É um pouco tarde para uma mensagem, não?
الوقت متأخر قليلاً على المراسلة، أليس كذلك؟

Infelizmente, É um pouco tarde para isso.
أخشى أن الوقت متأخر قليلاً على ذلك

É um pouco tarde para explicações.
الوقت متأخر قليلاً للمُذاكرة

É um pouco tarde.
الوقت متأخر قليلاً

É um pouco tarde para lhe perguntar, não?
من المتأخر مناقشة هذا معه الان ؟

É um pouco tarde para isso.
من المتأخر القيام بذلك

É um pouco tarde para receber visitas.
ان الوقت متاخر لاستقبال الضيوق

É um pouco tarde para dizer isso ao cão, amigo.
الوقت متأخر قليلا على الهمس للكلاب يا صاح لا عض,هذا سيء

É um pouco tarde para mudarmos de táctica, certo?
انها متأخرة قليلا الى تغيير أساليبنا ، أليس كذلك؟

Bem, É um pouco tarde para começar a dizer não, não é?
حسنٌ ... لقد تأخر الوقت قليلاً على الرفض، أليس كذلك؟

É um pouco tarde para viajar para o Canadá, não é?
في وقت متأخر قليلا ستكون متجه إلى كندا , أليس كذلك

Pois. É um pouco tarde para isso.
نعم ، هذا متأخر بعض الشئ

- Sei que É um pouco tarde...
نعم , أنا أدرك أن هذا متأخر قليلاً - كلا, كلا على الإطلاق -