"é um sinal de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها علامة
• هذه علامة على
• انها علامة
• انها اشارة
• إنّها علامة
• إنها إشارة
• أنها علامة
• هي علامة على
• هذه إشارة

Ela É um sinal de um futuro risonho, um futuro sem medo, nem violência.
إنها علامة على مستقبل سعيد مستقبل من غير خوف أو عنف

É um sinal de que vou comer pato ao jantar.
إنها علامة على أن ذلك الرجل سيتناول البط الطازج على العشاء.

Não, É um sinal de equilíbrio e força, na verdade.
كلا.. هذه علامة على التوازن والقوة، في الواقع.

Dizem que os grandes homens são distraídos. É um sinal de inteligência.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

É um sinal de que os alemães começam a cagar-se de medo!
انها اشارة الالمان تبدأ ليغيروا ملابسهم .

É um sinal de fraqueza.
إنّها علامة ضعف

É um sinal de que vi este filme vezes demais.
إنها إشارة. أنا شاهدت هذا الفيلم مرات كثيرة

Quando vires uma noite com uma luz estranha no céu saberás que É um sinal de que o mundo será punido, pelos seus crimes.
عندما ترون ليلة يضيئ سمائها نجم غريب ستعرفون أنها علامة أن العالم على وشك أن يُعَاقَب لأجل جرائمه

Portanto o deslocamento de grande distância de ferramentas É um sinal de troca, e não de migração.
لذا فإن حركة المسافات الطويلة للأدوات هي علامة على تبادل تجاري وليس على هجرة .

Isto É um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

É um sinal de desrespeito...
إنها علامة على عدم أحترام لقائنا،

É um sinal de que estamos no caminho dos justos.
إنها علامة أننا نسير على الطريق الصحيح

É um sinal de stress e possível decepção.
إنها علامة توتر وخداع محتمل

É um sinal de dependência química.
هذه علامة على إعتماد الجسد على الكيماويات

É um sinal de grande aumento da PIC.
هذه علامة على ارتفاع الضغط في رأسها

Se calhar, isto É um sinal de que devíamos parar.
ربما هذه علامة على أن نتوقف

As mulheres iranianas gostam do chador. É um sinal de respeito.
النساء الايرانيات يحبون ارتداء التشادور انها علامة على الاحترام

É um sinal de que está pronto para seguir a vida, comigo.
انها علامة أنه مستعد للمضي قدما. وانه مستعد للقيام بذلك مع لي.

É um sinal de que tu queres fazer um pouco de amor?
انها علامة أنك كنت تريد قليلا من الحب. ؟

É um sinal de Thor.
انها اشارة من ثور

É um sinal de STOP.
إنّها علامة توقّف.

É um sinal de que a Sydney quer que eu saiba. Só que não percebo.
إنها إشارة أرادت مني سيدني أن أحظى بها ولكن لا يمكنني أن أفهم

- Tenho uma sugestão, mas não É um sinal de que gosto de ti.
ـ لدي إقتراح بإمكانه إخراجك من هذه الورطة و لكن لا أريد أن يتم إعتبار ذلك على على أنها علامة إستلطاف مني.

O facto da tua memória estar a voltar É um sinal de que a tua confusão é temporária.
حقيقة أنّ ذاكرتكَ تعود هي علامة على أنّ تشوّشكَ مؤقت

Desculpe-me, isto É um sinal de aflição, ao qual estou, por juramento solene, obrigado a responder.
أعذرني هذه إشارة أستغاثة وأنا مربوط بقسم مقدس يجب أن أجيب عليه