"é um tesouro" - Traduction Portugais en Arabe

• كنز
• كنزٌ

Ela é um tesouro nacional, e por isso... pertence à humanidade.
السيوف كنز وطني مِنْ الآثارِ الثقافيةِ أنه مِلكٌ للناسِ

é um tesouro da Global Dynamics!
أنه كنز مركز الديناميكيات العالمية حسنا ؟

é um tesouro que garanto que jamais, jamais esquecerá.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

E esta retorta é um tesouro recheado de pele carbonizada que devia ter sido vaporizada se a fornalha funcionasse bem.
هذا الفرن عبارة عن كنز من الأنسجة المحترقة التي كانت لتتبخر لو كان يعمل بشكل صحيح.

Para mim, a princesa é um tesouro assim tão inatingível.
بالنسبة لي، أنتِ كنزٌ صعب المنال كالذي وصفته لكِ

Aquele palácio de prostituição é um tesouro sem fim, mas tens de trabalhar com ela se queres uma parte.
ذلك المكان هو صندوق كنز لا قعر له لكن عليك العمل معها إذا اردت جزء منه

O diamante que estamos prestes a oferecer hoje é um tesouro impressionante de 212 quilates.
الألماسة التي نحن على وشك المزايدة عليها اليوم هي قيراط عيار 212 كنز فريد من نوعه

é um tesouro importante de diversidade botânica.
إنها كنز دفين من التنوع النباتي.

Eles dizem que a Arca é um tesouro nacional, e exigem que a devolve-mos.
انهم يقولون أن السفينة تعد كنز وطني

O cinto é um tesouro nacional. Vale 250 mil dólares.
الحزام كنز قومي, ثمنه 250000 دولار.

Tem lá cuidado, miúdo. Esse homem é um tesouro Nacional
قف مكانك أيها الفتي .هذا الرجل كنز قومي

Como é que me posso esquecer disto? Isto é um tesouro.
كيف يفترض أن أنسى هذا فهذا كنز

é um tesouro virtual de pistas, se tivéssemos um laboratório.
هو مثل كنز الظاهري من القرائن، لو كان لدينا فقط المختبر. وضع سيئة للغاية اللفتنانت ريس وkibosh علينا

Ela é única. Ela é um tesouro.
إنّها فريدة من نوعها، إنها كنز.

Bem, fodia a Oprah porque ela é linda, é um tesouro nacional e se eu o fizer bem, vou ganhar um carro!
انها كنز وطني، وإذا فعلت ذلك الحق، وسوف تحصل على سيارة!

é um tesouro enterrado.
إنّها كنز مدفون.

é um tesouro de grande valor sentimental.
إنـه كنز يعتز بقلبه بـه

Ele é um tesouro, Piper.
إنه كنز ثمين، بايبر

é um tesouro nacional, certo?
إنها كنز قومي أليس كذلك ؟

é um tesouro inesgotável. Cheio de segredos e prazeres maravilhosos.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.