"é uma questão de segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه مسألة أمن
• إنها مسألة أمن
• إنها مسألة أمنية
• أنها مسألة أمن

Senhor, peço-lhe que se afaste. É uma questão de segurança nacional.
سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي

É uma questão de segurança interna.
الإمبراطورية تعتبر أن هذه مسألة أمن داخليّ .

Isto É uma questão de segurança nacional.
هذه مسألة أمن وطنية

Afinal, É uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن قومي في النهاية.

É uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن وطني

É uma questão de segurança para ter a certeza de que não há... nada de perigoso ao alcance.
إنها مسألة أمنية للتأكد أنه لا يوجد شىء... خطير فى متناول الأيدى...

E já disse que É uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Lamento, Sr. Lester, mas É uma questão de segurança global. Alguém tem de tomar estas decisões.
آسف يا سيد (ليستر)، هذه مسألة أمن عالمي يجب على أحد اتخاذ القرارات هذه

É uma questão de segurança Nacional. Eles são terroristas?
220)} .هذه مسألة أمن قومي - هل هُم إرهابيّون؟

Esta É uma questão de segurança nacional, Dennis. Não sabe o poder que isso me dá.
هذه مسألة أمن قومي يا (دينيس) لا تملك فكرة كم سيمنحني هذا حرية التصرّف

Mas esta É uma questão de segurança de Estado.
لكن هذه مسألة أمن الدولة

É uma questão de segurança nacional.
هذه مسألة أمن قومي

É uma questão de segurança nacional.
(هذه مسألة أمن قومي يا سيد (والاس.

Agora É uma questão de segurança nacional.
‏إنها مسألة أمن قومي الآن. ‏

É uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن قومي

Infelizmente, só posso dizer-lhe que É uma questão de segurança nacional.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Seu pai queria dar algo de volta para os nossos inimigos que É uma questão de segurança nacional.
أراد والدك اعادة شيء لآعدائنا أنها مسألة أمن وطني