"é valioso" - Traduction Portugais en Arabe

• ثمين
• ثمينا
• هو قيمة
• نفيس

Também não podemos fazer isso. O nosso tempo é valioso.
ولا نستطيع عمل ذلك أيضا، فوقتك ثمين جدا

Sei que o seu tempo é valioso, por isso, vou direito ao assunto.
-شكراً، سيدي أعلم أن وقتك ثمين لذا سأدخل بصلب الموضوع مباشرة

O que está na nave é valioso para eles. Isso torna-o valioso para nós.
ثمين جداً لهم, وهذا ما يجعله مهماً لنا

Não. Não é valioso, Zach. Eu disse-te.
لا انه ليس ثمينا زاك قلت لك انه

Mas conhecer a molécula é valioso, porque nos diz como trazer ao de cima este comportamento e o que o faz desaparecer.
لكن معرفة ذلك الجزيء هو قيمة مهمة، لأنه يخبرنا كيف يمكن أن نحفز هذا التصرف " التعاطف " وما الذي يثبطه.

Sueco, é do século XIX, parece estar em boas condições e é óbvio que é valioso.
إنّهُ من القرن ال19، سويدي ويبدو في حالة جيدة جدا {\pos(195,223)}ومن الواضح أنهُ نفيس.

Não sei. O meu tempo é valioso.
لا أدري، فوقتي ثمين جداً

Ele diz que o tempo é valioso.
يقول ان الوقت ثمين ومهم

Somos os directores, o nosso tempo é valioso.
نحن مجلس الإدارة وقتنا ثمين

Sabe, entendo que o seu tempo é valioso.
أتعلم, أنا افهم أن وقتك ثمين

- Todo o nosso tempo é valioso.
جلّ وقتنا هو ثمين

Imagine o quanto é valioso.
تخيل كم هو ثمين

- Só que o meu tempo é valioso.
-الواقع أنّ وقتي ثمين

O meu tempo não é valioso?
كما لو ان وقتي ليس ثمينا ؟

Mas ele é valioso demais morrer
لكنه هو قيمة جدا لقتل.

Mas é valioso.
لكن هذا شئ نفيس

E é valioso.
وهو نفيس.