"é virgem" - Traduction Portugais en Arabe

• عذراء
• أنت بكر
• بتولاً

Não me diga que ainda é virgem na sua idade.
لا تخبريني أن التي في عمرِك مازِلت عذراء.

Eu não engano os clientes. Se é virgem que querem, é virgem que têm.
أنا لا أخدع زبائني يطلبون عذراء يأخذون عذراء

Desde que eu era pequena... ela me diz que nas colônias uma Jovem que não é virgem... não consegue achar marido.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

é virgem, não é?
هل أنت بكر ، أليس كذلك ؟

Eu quero que tu faças o mesmo personagem que estavas a fazer, tipo, ele é virgem e deseja, mas está confuso.
اريدكم ان تفعلو نفس الشخصية التي كنتم تفعلوها كما, لو كان بتولاً يريد ذلك ولكنه محتار

Já não é virgem".
لم يعد عذراء لمدة طويلة لم يعد عذراء لمدة طويلة لم يعد عذراء لمدة طويلة

Que tipo de pessoa pergunta se ela ainda é virgem? o que tens na cabeça ha?
اي نوع من الناس يسال الفتاه اذا كانت لا تزال عذراء ام لا ؟

Convencem-se que são irresistíveis e que uma divorciada não se recusará porque já não é virgem.
والمراة المطلقة سوف تقبل بهم على اي حال بما انها لم تعد عذراء

"Se uma mulher não é virgem no dia do casamento, deve ser levada à casa do pai e apedrejada até morrer."
إذا لم تكن المرأة عذراء في يوم زفافها يجب أن تؤخذ لمنزل والدها وتُرجم للموت

Da primeira, o que é notável para a Corte Francesa, diz-se que ainda é virgem.
الأولى، تشد أبصار البلاط الفرنسي وهنالك شائعة، بانها لا تزال عذراء

A minha filha tem 16 anos e é virgem. Como é que ficou grávida?
ابنتي كانت عذراء , عذراء و هي بالسادسة عشر

É como Gloria Steinem disse: "Ou você é virgem ou prostituta."
انها مثل مقولة غلوريا ستاينم "انت إما عذراء او عاهرة"

Tenho certeza de que ela é virgem, ele tem uma beleza virginal.
أنا متأكدة من عفته. يبدو بجمال فتاة عذراء.

O autor não explicou se a heroína é virgem ou não.
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء.

Ela é virgem e muito enfadonha.
إنها عذراء إنها مملة ، ليست نوعك المفضل

Já não é virgem, mas você deve saber disso.
لكنها ليست عذراء أعتقد أنك تعرف ذلك

é virgem.
أنت بكر.

Não te preocupes, ele nem sabe onde o enfiar, porque ainda é virgem.
إنتظر، لا تقلقي، لن يعرف أين يضع قضيبه إن كان يمتلكه أصلاً، لأنك لا تزال بتولاً!

O Andy é virgem! Foda-se, és virgem?
ما زال آندي بتولاً.

Aposto que o Sr. Mundy ainda é virgem.
أراهن أن السيد"مندي"لا يزال بتولاً.