"éramos crianças e" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا صغاراً
• كنا أطفال

Peguei em todos as Super 8s de quando éramos crianças e passei para DVD.
قمت بتحويل جميع أفلام الثمانينات عندما كنا صغاراً

Sabes, quando éramos crianças e quando te via naquelas festas...
أتعرفين، عندما كنا صغاراً وودترؤيتكبكلتلك الحفلات..

Sabes, lembro-me quando tu, o Nick e eu... éramos crianças e andávamos à volta deste clube.
أنا أتذكر نيك وأن وأنت عندما كنا أطفال صغار نجول حول هذا النادي

lembras-te quando éramos crianças e os pais compraram bilhetes para o circo,
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك

Igual quando éramos crianças e tu disseste que a aranha ia-me morder na cara e depois punha os ovos e, em seguida, essas aranhas bebés iam sair pela minha pele no meio da noite.
حتى عندما كنا أطفال كنت تخبرني بأن العنكبوت سوف يعضني في وجهي و من ثم يضع البيض

Embora aquele imbecil na piscina começou a chamar-me Paddy quando éramos crianças e pegou.
على الرغم من وجود ذلك الأبله في المسبح هنا كان يدعونيّ (بادي), حينما كنا أطفال صغار، و بقينا على هذا على الأسم.