"és assim" - Traduction Portugais en Arabe

• كذلك بعد الآن
• من شيمك
• أنت لَسْتَ ذلك
• أنت بهذا
• صفاتك
• هذه طبيعتك
• هل أنت بهذه
• من طبعك

Mas já não és assim
"لكنّ الوضع لم يعد كذلك بعد الآن"

- Pelo bem do hospital. - Não és assim.
لمنفعة المستشفى - هذا ليس من شيمك -

- Passa por cima do Landsman. - Jimmy, tu és assim.
لما لا تشتكي عليه - ..(ذاك من شيمك يا (جيمي -

E tu, com a tua barba rala de um dia, não és assim tão boa companhia.
وأنت مع ظل الخامسة الدائم أنت لَسْتَ ذلك العظيمِ الذي يمكن أن يكون بالجوار - أنا لا أَحْبُّك، دان.

É só garganta. Se és assim tão moralista, tu é que devias estar lá em cima.
انت تهزى لو كنت محقا فعلا لكنت أنت بهذا الشيئ لا هى

Sei que não és assim, que isto é um sacrifício, mas esta venda é a nossa última hipótese, e sinto como se estivesse a lutar sozinho.
أعلم أن هذا ليس من صفاتك. أعلم أنها تضحية، لكن عملية البيع هذه هي فرصتنا الأخيرة،

Porque tu és assim, Raylan. Não é? Um homem de trabalho.
الذهاب لأنك تعمل , لأن هذه طبيعتك

és assim tão estupido para trazeres charros cá para casa ?
هل أنت بهذه الدرجة غبي أن تحظر بوتقة في منزلي ؟

Estás a ser sarcástico. Tu não és assim.
تبدو كبرميل بارود يارجل هذا ليس من طبعك

Mas já não és assim
"لكنّك لم تعد كذلك بعد الآن"

Mas já não és assim
"لكنّك لست كذلك بعد الآن"

Não és assim.
هذا ليس من شيمك

Tu não és assim.
هذه ليست من شيمك

Não és assim.
انها ليست من شيمك

Não és assim tão estúpido.
أنت لَسْتَ ذلك الغبيِ.

és assim tão estúpido?
هل أنت بهذا القدر من الغباء؟ هل هذا

E tu não és assim.
وهذا ليس من صفاتك

Tu não és assim.
ليست هذه طبيعتك

és assim tão egoísta?
هل أنت بهذه الأنانية؟

Se queria dinheiro, chamava um advogado, mas não, tu não és assim, Wade.
إذا أردتَ المال، اتصل بمحامٍ ولكن لا، ذلك ليس من طبعك يا "وايد"