"és melhor do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أفضل من
• نفسك أفضل
• انك افضل
• أنتِ أفضل من
• انك أفضل
• بأنكِ أفضل
• بأنك أفضل
• إنّك أفضل من
• إنّكِ أفضل
• أنك أفضل من
• أنت أفضل مما
• أنت أفضل منى يا
• أنّك أفضل
• أفضل منا
• تعتقد أنك أفضل

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Deviam pôr-te à frente do programa. És melhor do que o outro tipo.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

És um bom tipo. E És melhor do que isto.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

- Achas que És melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Sentes pena de mim... porque achas que És melhor do que eu.
كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ... كنت اعتقد انك افضل مني

És melhor do que isto.
أنتِ أفضل من هذا أنت تقول هذا كانه كان لدي خيار

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que És melhor do que toda a gente, inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

Mas não descarregues nestas pessoas. És melhor do que isso!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

És melhor do que isto. A partir de agora, estás à experiência.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

Sim, querido, claro que És melhor do que eles.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة

És melhor do que muitos tipos que conheço.
أنت أفضل من معظم الرجال الذين اعرفهم

Por favor, procura dentro de ti. És melhor do que isso.
هيا,انظر بداخل نفسك,أنت أفضل من هذا

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que És melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Podes pensar que És melhor do que nós, mas somos tudo o que tens.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

Achas que És melhor do que eu...
هل تعرفين انت تعتقدين انك افضل مني؟

Não desças ao nível dela. És melhor do que isso.
لا تنحني إلى مستواها أنتِ أفضل من هذا

Sabes que És melhor do que ele.
أنت تعلم انك أفضل منه

Querida, foi só uma luta. Tu sabes que És melhor do que ela.
عزيزتي , كان هذا مجرد قتال أعرف بأنكِ أفضل منها

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que És melhor do que toda a gente, inclusive eu.
...أنت تسير في أرجاء البلدة متعجرفاً تعتقد بأنك أفضل من الجميع بما فيهم أنا

Tu És melhor do que isto. Tu não és... esta pessoa.
إنّك أفضل من هذا، لست هذا الشخص.

És melhor do que nós dois.
إنّكِ أفضل من كلينا.

E a sensação de saber que És melhor do que as outras pessoas?
ماذا عن الإحساس الذي ينتابك بمعرفة أنك أفضل من الأشخاص العاديون؟

Devia ter adivinhado. Ainda És melhor do que me disseram.
كان علياً أن أحزر أنت أفضل مما قد خبرت به

Tu És melhor do que eu.
أنت أفضل منى يا رجل

Achas que És melhor do que todos aqui, não é?
تعتقد أنّك أفضل من الجميع هنا، صحيح ؟

Logo quando estás a pensar que És melhor do que alguém, não és.
عندما تعتقد أنك أفضل .من أحد ما , وأنت لست كذلك